1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:07,067 --> 00:01:07,902
Alles gut?
4
00:01:09,236 --> 00:01:10,988
Lassen Sie uns den Rest beleuchten.
5
00:01:12,907 --> 00:01:13,908
Habe es.
6
00:01:15,576 --> 00:01:16,410
Okay.
7
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
Brauchen Sie ein Licht?
8
00:01:20,581 --> 00:01:21,624
Wie ist das?
9
00:01:56,700 --> 00:01:58,828
Feuer ist Stille.
10
00:02:01,497 --> 00:02:03,541
Ein Symbol der Kreativität.
11
00:02:08,045 --> 00:02:10,548
Ein Symbol tiefer menschlicher Kontemplation.
12
00:02:15,177 --> 00:02:16,887
Feuer ist romantisch.
13
00:02:20,140 --> 00:02:21,600
Immer poetisch.
14
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
Immer herzergreifend.
15
00:02:26,605 --> 00:02:31,902
Diese Brände dienen dem Schutz
Weinrebenknospen vom Frost.
16
00:02:32,778 --> 00:02:36,407
Aber Feuer war schon immer mein Leben.
17
00:02:36,490 --> 00:02:39,785
Es erinnert mich an meine Kindheit,
Leben auf dem Land,
18
00:02:39,869 --> 00:02:44,748
Nachts am Feuer einschlafen
vor dem Schlafengehen.
19
00:02:45,833 --> 00:02:47,501
Und selbst jetzt, als Erwachsener,
20
00:02:47,585 --> 00:02:52,214
Ich verbringe ganze Nächte und Abende
das Feuer beobachten.
21
00:03:29,543 --> 00:03:34,340
Ich bin mir nicht sicher, was er anstrebt,
Aber ich weiß, dass er Pläne für die nächsten 50 Jahre hat.
22
00:03:34,423 --> 00:03:37,176
Einmal rief mich Cucinelli an
im Morgengrauen.
23
00:03:37,259 --> 00:03:40,220
Ich fragte ihn, wie viele er wollte,
er sagte: „Alle.“
24
00:03:40,304 --> 00:03:43,057
Er überrascht und überrascht uns immer wieder.
25
00:03:43,140 --> 00:03:47,102
Zusammen mit dieser Bestellung wollte er Büsten
von Hadrian und Marcus Aurelius.
26
00:03:47,186 --> 00:03:50,731
Deshalb habe ich angeboten, ein neues Angebot auszuhandeln
das schloss sie ein,
27
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
aber er sagte: „Keine Notwendigkeit,
Ich erkenne Ehrlichkeit, wenn ich sie höre.
28
00:04:06,789 --> 00:04:10,584
Als ich ihn zum ersten Mal traf, sagte ich:
„Ich werde nie für ihn arbeiten! Niemals!“
29
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
Aber Sie können sehen, wie das ausgegangen ist.
Berühmte letzte Worte!
30
00:04:14,171 --> 00:04:17,883
Wann immer er zum Dienst gerufen wird
ein Zweck irgendwo auf der Welt,
31
00:04:17,967 --> 00:04:20,970
am Ende macht er immer mehr
als man von ihm erwartet.
32
00:04:21,053 --> 00:04:22,179
Genau das ist er.
33
00:04:22,262 --> 00:04:24,890
Brunello ist pathologisch organisiert.
34
00:04:24,974 --> 00:04:28,018
Er plant alles,
einschließlich des Unmöglichen.
35
00:04:28,102 --> 00:04:29,520
Nichts wird dem Zufall überlassen.
36
00:04:29,603 --> 00:04:30,813
Nichts.
37
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
Es ist, als würde sich sein Gehirn blitzschnell bewegen.
38
00:04:33,857 --> 00:04:36,860
Er sitzt da und denkt eine Million Meilen pro Minute nach.
39
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
Man kann es fast sehen
die Zahnräder drehten sich in seinem Kopf.
40
00:04:40,447 --> 00:04:42,783
Nun, er erinnert mich an einen Fuchs.
41
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
Sehr scharfsinnig und äußerst clever.
42
00:04:44,743 --> 00:04:47,413
Ein Fuchs ist immer auf der Jagd, genau wie Brunello.
43
00:04:47,496 --> 00:04:50,708
Er hat nicht nur eine klare Vision
für wirtschaftlichen Gewinn,
44
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
sondern auch für moralische Verantwortung.
45
00:04:52,876 --> 00:04:56,463
Er hat Dinge getan
das könnte man als verrückt bezeichnen,
46
00:04:56,547 --> 00:05:00,884
Aber alle Genies tun Dinge, die scheinbar scheinen
für den Durchschnittsmenschen etwas verrückt.
47
00:05:00,968 --> 00:05:04,596
Es gibt nichts, was ihn aufhalten kann
sobald er etwas im Visier hat.
48
00:05:07,266 --> 00:05:09,018
Und so war es schon immer.
49
00:05:44,595 --> 00:05:48,807
Ich habe ungefähr 40 Jahre damit verbracht
Ich frage mich, wer wir sind.
50
00:05:49,475 --> 00:05:51,310
Was ist der Sinn des Lebens?
51
00:05:52,061 --> 00:05:53,979
Und an einem Sonntag im November,
52
00:05:54,063 --> 00:05:56,023
im Alter von 60 Jahren sagte ich:
53
00:05:56,106 --> 00:05:59,777
„Ich werde am Sonntag entscheiden.“
Ich entschied, dass die Seele unsterblich ist.
54
00:06:07,951 --> 00:06:10,996
Und das ist es, was mir das Leben ermöglicht
55
00:06:11,080 --> 00:06:14,124
mit einer anderen Art von Freude und Gelassenheit.
56
00:06:16,001 --> 00:06:19,713
Und ich stimme der Aussage von Sokrates zu:
57
00:06:20,547 --> 00:06:22,800
„Ich weiß nicht, was uns erwartet
58
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
nach dem Tod.
59
00:06:24,802 --> 00:06:29,807
Aber ich bin mir sicher, dass es anders sein wird
für die Guten gegen die Bösen.
60
00:06:30,474 --> 00:06:33,519
Und wenn nicht,
Zumindest hätte ich besser gelebt.“
61
00:06:41,693 --> 00:06:43,779
Es hat alles seinen Ursprung in seiner Kindheit.
62
00:06:44,404 --> 00:06:46,949
Dort wurden die ersten Samen gepflanzt.
63
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
Und als diese Wurzeln stärker wurden,
64
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
Brunello entwickelte sich zu dem, der er heute ist.
65
00:06:52,412 --> 00:06:55,958
Er hat ein tiefes Verständnis für Armut.
66
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
Und tatsächlich hat er fast einen Sinn
aus Dankbarkeit dafür,
67
00:06:59,253 --> 00:07:03,257
weil es das größte Sprungbrett war
für das, was in seinem Leben folgte.
68
00:07:45,465 --> 00:07:49,094
Ich wünsche mir, dass dieser Abend...
69
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
ein Geburtstag der Dankbarkeit.
70
00:07:52,931 --> 00:07:57,853
Brunello näherte sich seinem 70. Geburtstag
mit einer gewissen Eindringlichkeit, die wir alle spüren konnten.
71
00:07:57,936 --> 00:07:59,563
Es war ein Wendepunkt.
72
00:08:00,147 --> 00:08:04,193
Diese Feier markierte den Auftakt
eines neuen Kapitels, das sich auf die Zukunft konzentriert.
73
00:08:04,276 --> 00:08:05,485
Ihr, junge Leute,
74
00:08:06,195 --> 00:08:10,991
Wer sind die Wächter dieser neuen Welt ...
75
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
Fangen Sie wieder an zu glauben
76
00:08:13,869 --> 00:08:16,496
in den edlen Idealen der Menschheit.
77
00:08:22,377 --> 00:08:24,338
Fangen Sie wieder an zu investieren
78
00:08:24,421 --> 00:08:27,549
in allem, was Gerechtigkeit ist,
79
00:08:28,508 --> 00:08:31,261
Weisheit und Eintracht.
80
00:08:44,775 --> 00:08:45,943
Danke schön.
81
00:08:47,194 --> 00:08:48,320
Komm, komm.
82
00:09:24,064 --> 00:09:27,109
Eigentlich verspüre ich Nostalgie für meine Kindheit,
83
00:09:28,193 --> 00:09:29,695
auf dem Land verbracht,
84
00:09:30,612 --> 00:09:31,822
im Schweigen.
85
00:09:36,118 --> 00:09:39,037
Wir waren arm, aber wir hatten genug zu essen.
86
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
Wir hatten keinen Schnickschnack, aber es war ein gutes Leben.
87
00:09:43,000 --> 00:09:45,460
Schön, gesund, sauber, ordentlich,
88
00:09:45,544 --> 00:09:48,088
wo Brüderlichkeit herrschte.
89
00:09:48,171 --> 00:09:50,132
Er wuchs in einer ziemlich großen Familie auf.
90
00:09:50,215 --> 00:09:53,760
Sie lebten in diesem abgelegenen Bauernhaus
auf dem Land
91
00:09:53,844 --> 00:09:56,013
voller Cousins, Onkel und Tanten.
92
00:09:56,096 --> 00:09:59,308
Alle würden herumsitzen
und einander Geschichten erzählen,
93
00:09:59,391 --> 00:10:02,978
{\an8}besonders gruselige,
wie klassische Geistergeschichten.
94
00:10:03,061 --> 00:10:05,981
{\an8}Ich meine, damals gab es das nicht
viel Licht in der Nacht,
95
00:10:06,064 --> 00:10:08,608
also würden natürlich Geister auftauchen
von überall.
96
00:10:11,945 --> 00:10:14,406
Alles klar, Kinder! Ratet mal, was ich habe.
97
00:10:15,615 --> 00:10:18,785
Hier, das ist für Sie. Wie ist das Brot?
98
00:10:20,078 --> 00:10:21,872
Ist es gut? Gut.
99
00:10:36,678 --> 00:10:39,931
Achtzehn, 19, 20,
100
00:10:40,015 --> 00:10:43,518
21, 22, 23.
101
00:10:43,602 --> 00:10:45,645
Dreiundzwanzig! Okay, du gehst.
102
00:10:45,729 --> 00:10:47,522
Er hat eine Bindung zum Land.
103
00:10:47,606 --> 00:10:50,859
Diese Bindung wurzelt nicht nur in Idealen
und traditionelle Werte,
104
00:10:50,942 --> 00:10:53,737
sondern auch in der Landschaft und den Farben.
105
00:10:56,073 --> 00:10:59,326
Hier, das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
106
00:11:01,119 --> 00:11:05,332
Wir waren Bauern, wir haben das Land bearbeitet,
107
00:11:05,415 --> 00:11:08,960
Wir produzierten Weizen, Öl, Mais.
108
00:11:09,044 --> 00:11:11,129
Das war alles, was wir hatten.
109
00:11:11,963 --> 00:11:15,008
Unsere Familie bestand aus 13 Personen.
110
00:11:15,092 --> 00:11:17,886
Nebenan war eine fünfköpfige Familie,
111
00:11:17,969 --> 00:11:19,763
Es war also ein kleines Dorf.
112
00:11:43,078 --> 00:11:44,913
Das Bauernhaus hatte kein fließendes Wasser,
113
00:11:44,996 --> 00:11:47,624
Kein Strom und kein Badezimmer.
114
00:11:47,707 --> 00:11:49,042
Wir hatten nichts.
115
00:11:49,835 --> 00:11:53,171
Wir hatten keinen Fernseher,
Radio oder Zeitungen.
116
00:11:53,797 --> 00:11:57,175
Da wir nichts hatten, wussten wir nichts.
117
00:11:57,634 --> 00:12:00,637
Ich war 14, als ich das Meer sah
zum ersten Mal.
118
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
Er schämt sich nicht, gekommen zu sein
aus einer Bauernfamilie.
119
00:12:04,599 --> 00:12:07,394
Manchen wäre das peinlich,
aber er ist sehr stolz darauf.
120
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
Wir lebten im Einklang mit der Schöpfung.
121
00:12:15,986 --> 00:12:19,406
Die Sonne geht heute Abend schön unter,
also wird es morgen schön sein.
122
00:12:19,489 --> 00:12:25,036
Vom Sonnenuntergang würden wir etwas lernen
das Wetter für den nächsten Tag.
123
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
Diese beiden Wolken über dem See
gib mir ein ungutes Gefühl.
124
00:12:28,373 --> 00:12:31,626
Das bedeutet nur, dass es morgen nicht regnen wird.
Perfekte Zeit, um sich das Heu zu schnappen.
125
00:12:31,710 --> 00:12:33,295
Was passiert, wenn es morgen regnet?
126
00:12:33,378 --> 00:12:36,590
Die Sonne ging unter, der erste Stern erschien,
127
00:12:36,673 --> 00:12:39,676
den wir Bauern den „schönen Stern“ nannten.
128
00:12:39,759 --> 00:12:41,803
Brunello, schau, es ist die Stella Bella.
129
00:12:44,764 --> 00:12:46,725
Es ist diejenige, die am leuchtendsten ist.
130
00:12:50,604 --> 00:12:53,482
Das Grundstück gehörte uns offensichtlich nicht,
131
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
wir waren nur Teilhaber.
132
00:12:55,358 --> 00:12:57,194
Beeilen Sie sich und helfen Sie Ihrem Onkel.
133
00:12:57,277 --> 00:13:00,739
Das Beste daran ist, dass es in unserem Zimmer eine Durchreiche gab.
134
00:13:05,994 --> 00:13:10,749
Wir könnten es öffnen und hinunterklettern
in den Kuhstall.
135
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
Als es im Winter richtig kalt war,
136
00:13:14,294 --> 00:13:15,629
Wir würden die Luke öffnen
137
00:13:15,712 --> 00:13:19,758
und diese duftende Wärme
aus dem Kuhstall würde aufsteigen.
138
00:13:20,425 --> 00:13:22,302
Ich würde Milch mischen, frisch von der Kuh,
139
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
mit Gerstenkaffee und warmem Brot.
140
00:13:26,181 --> 00:13:29,059
Meine Augen und meine Nase erinnern sich noch daran
141
00:13:29,142 --> 00:13:30,936
die Formen, die Gerüche.
142
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
- Komm, lass uns gehen.
- Lass uns gehen.
143
00:13:35,315 --> 00:13:39,736
Wir haben Regenwasser gesammelt
und die getrockneten Häute von kleinen Lämmern.
144
00:13:39,819 --> 00:13:42,822
Wir haben Matratzen aus getrockneten Blättern hergestellt.
145
00:13:42,906 --> 00:13:45,575
Wir haben nichts verschwendet.
146
00:13:50,622 --> 00:13:52,666
Wir würden die Kaninchen kämmen
147
00:13:52,749 --> 00:13:56,836
um zu ernten
die sogenannte „Angorawolle“,
148
00:13:56,920 --> 00:13:59,256
was damals wertvoll war.
149
00:13:59,339 --> 00:14:03,802
Der Hase war regungslos, still,
weiß mit roten Augen.
150
00:14:03,885 --> 00:14:05,053
Du würdest es kämmen
151
00:14:05,136 --> 00:14:08,682
und bekomme dieses lange und feine Fell.
152
00:14:08,765 --> 00:14:11,268
6-7 Mikrometer. Ein echtes Juwel!
153
00:14:11,351 --> 00:14:14,062
- Warum mag der Hahn keine Gruselgeschichten?
- Warum nicht?
154
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
Weil sie ihn zu einem großen Huhn machen!
155
00:14:17,232 --> 00:14:20,610
Dann kam jemand
dieses wundervolle Fell abzuholen
156
00:14:20,694 --> 00:14:24,155
was, wenig überraschend, verwendet wurde,
Pullover zu machen.
157
00:14:32,163 --> 00:14:34,624
Wenn jemand von außerhalb der Stadt kam,
158
00:14:34,708 --> 00:14:37,127
es gab immer ein großes Fest.
159
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
„Wer könnte es sein?“
160
00:14:56,479 --> 00:15:01,026
Und meine Aufgabe war es, die Kühe zu führen
als wir pflügten.
161
00:15:10,785 --> 00:15:13,288
Die Kühe arbeiteten paarweise, wissen Sie?
162
00:15:13,371 --> 00:15:16,791
Und als wir das Land pflügten,
mein Vater würde sagen:
163
00:15:16,875 --> 00:15:21,004
Brunello, sorge dafür, dass die Kuh läuft
in der Furche schön gerade, okay?
164
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
Wir wollen nicht, dass die Furchen alle schief sind.
165
00:15:23,006 --> 00:15:26,635
Eine Kuh musste laufen
in der Furche schön gerade.
166
00:15:26,718 --> 00:15:28,219
Und ich würde sagen:
167
00:15:28,303 --> 00:15:30,388
Aber warum? Sag mir wozu, Dad.
168
00:15:30,472 --> 00:15:33,099
Denn gerade Furchen sind etwas Schönes.
169
00:15:34,059 --> 00:15:35,185
Schauen Sie sie sich einfach an.
170
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
Die geraden Furchen meines Vaters
171
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
lehrte mich, den Wert der Schönheit zu schätzen.
172
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
Es regnet, während die Sonne scheint,
Es werden seltsame Dinge passieren!
173
00:16:10,053 --> 00:16:11,096
Beeil dich!
174
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
Brunello, was machst du gerade?
Steigen Sie ein!
175
00:16:25,860 --> 00:16:27,612
Okay, meiner ist fast fertig.
176
00:16:30,573 --> 00:16:31,741
Rühren Sie den Kleber weiter um.
177
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
Es gibt so viele Aspekte dieser Art von Leben,
Leben auf dem Land.
178
00:17:13,408 --> 00:17:15,493
Und obwohl er unbeschwert darüber spricht,
179
00:17:16,453 --> 00:17:18,663
Ich glaube nicht, dass sein Leben so einfach war, wie es sich anhört.
180
00:17:26,713 --> 00:17:32,719
Damals war mir das nicht klar
Unser Hof hatte 118 Hektar Wald
181
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
und wir konnten keinen Busch für Brennholz fällen.
182
00:17:36,681 --> 00:17:41,978
Der Vermieter hat uns nicht erlaubt, Bäume zu fällen,
Also taten wir, was wir tun mussten.
183
00:17:42,061 --> 00:17:46,608
Also schauten sich mein Vater oder mein Onkel um
tagsüber
184
00:17:46,691 --> 00:17:50,737
einen Strauch finden
Sie könnten nachts abschneiden.
185
00:17:50,820 --> 00:17:52,197
Und weil es Winter war,
186
00:17:52,280 --> 00:17:55,700
Unsere Eltern konnten gehen
und heimlich niederhauen,
187
00:17:55,784 --> 00:17:57,786
obwohl es eiskalt war.
188
00:17:57,869 --> 00:17:59,579
Da ist er! Hey!
189
00:17:59,662 --> 00:18:01,039
Alle! Er ist da!
190
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
Aufleuchten!
191
00:18:08,963 --> 00:18:11,341
Der Vermieter kam einmal im Jahr vorbei.
192
00:18:11,800 --> 00:18:15,094
Wir mussten stehen
vor unseren Häusern und verbeugen uns.
193
00:18:16,471 --> 00:18:18,723
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, Herr Vermieter.
194
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
Morgen.
195
00:18:21,518 --> 00:18:24,562
Geh nicht zur Schule
und helfen Sie stattdessen Ihren Leuten.
196
00:18:25,104 --> 00:18:29,192
Er würde seine Hand auf unsere Köpfe legen
und wiederholen Sie den gleichen Satz für alle Kinder.
197
00:18:30,610 --> 00:18:33,863
Geh nicht zur Schule
und helfen Sie stattdessen Ihren Leuten.
198
00:18:38,076 --> 00:18:41,120
Geh nicht zur Schule
und helfen Sie stattdessen Ihren Leuten.
199
00:18:43,164 --> 00:18:45,166
- Pass auf deine Brüder auf.
- Das werde ich, Mama.
200
00:18:45,250 --> 00:18:47,085
- Benimm dich.
- Okay.
201
00:18:47,168 --> 00:18:48,878
- Bleiben Sie in Sicherheit, okay?
- Ich werde vorsichtig sein.
202
00:18:49,379 --> 00:18:51,130
- Tschüss, Mama.
- Tschüss, Mama.
203
00:18:51,214 --> 00:18:52,757
- Haben Sie einen guten Tag.
- Warte auf mich!
204
00:19:02,809 --> 00:19:06,229
Wenn es um die Schule ging,
Mein Vater war unerbittlich.
205
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
„Nein, diese Kinder müssen lernen!“
206
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
Der Januar bringt den Schnee.
207
00:19:11,693 --> 00:19:14,153
Und der Februar ist kurz und kalt.
208
00:19:14,654 --> 00:19:17,407
Der März kommt mit dem ersten Sonnenstrahl.
209
00:19:17,490 --> 00:19:19,534
Und der April blüht farbenfroh!
210
00:19:19,617 --> 00:19:21,035
Er ging zur Schule,
211
00:19:21,786 --> 00:19:24,455
obwohl es mehrere Kilometer entfernt war.
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,417
Der Juni bringt heiße Tage voller Licht.
213
00:19:27,500 --> 00:19:30,587
Wir würden um 7:00 Uhr losfahren
und wir gingen ungefähr eine Stunde.
214
00:19:30,670 --> 00:19:32,881
Ich selbst, meine Brüder und mein Cousin.
215
00:19:32,964 --> 00:19:36,718
- Der Lehrer wird uns heute befragen.
- Aber gestern haben sie mich befragt.
216
00:19:36,801 --> 00:19:40,179
Etwa 100 Meter entfernt befand sich ein Bauernhof
vor dem Dorf.
217
00:19:40,263 --> 00:19:42,640
Wir würden dort anhalten und unsere Schuhe wechseln.
218
00:19:42,724 --> 00:19:44,559
- Beeil dich!
- Okay, ich versuche es.
219
00:19:45,059 --> 00:19:46,895
- Komm schon, beeil dich!
- Ja, das bin ich.
220
00:19:46,978 --> 00:19:48,813
- Hast du deines an?
- Fast.
221
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
- Ich bin bereit.
- Wir werden so spät kommen!
222
00:19:54,110 --> 00:19:54,944
Cucinelli!
223
00:19:55,737 --> 00:19:57,030
Vielfache von neun.
224
00:19:57,113 --> 00:19:59,490
Neun mal eins, neun. Neun mal zwei, 18.
225
00:19:59,574 --> 00:20:01,659
Neun mal drei, 27. Neun mal vier...
226
00:20:01,743 --> 00:20:05,038
Einige der Kinder würden sich über ihn lustig machen
weil er vom Land kam.
227
00:20:05,663 --> 00:20:07,874
Sie würden auf einen Haarschnitt hinweisen
oder die Art, wie er sprach
228
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
weil er anders war.
229
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
Ich glaube, es hat ihn damals sehr berührt.
230
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
- Neun mal zehn ist 90.
- Gut gemacht!
231
00:20:15,423 --> 00:20:18,801
Nach der Schule schauten wir auf dem Bauernhof vorbei
Um unsere Schuhe wieder zu wechseln,
232
00:20:18,885 --> 00:20:21,596
und dann zu Fuß nach Hause gehen
damit wir uns um die Tiere kümmern konnten.
233
00:20:21,679 --> 00:20:22,889
Oder besser gesagt, kümmern Sie sich um sie.
234
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
Komm, lass uns gehen! Holt sie raus!
235
00:20:27,727 --> 00:20:30,021
- Weiter so!
- Weiter!
236
00:20:32,941 --> 00:20:34,776
- Weiter!
- Hey, lass uns gehen!
237
00:20:34,859 --> 00:20:35,693
Mach weiter!
238
00:20:50,917 --> 00:20:52,085
Willst du warten?
239
00:20:52,168 --> 00:20:54,796
Es ist der perfekte Tag für eine heiße Suppe, nicht wahr?
240
00:20:54,879 --> 00:20:57,298
- Danke, Liebling.
- Wunderbar.
241
00:20:57,382 --> 00:20:59,175
- Ich hatte heute einen langen Tag.
- Reich mir deinen Teller.
242
00:20:59,717 --> 00:21:00,718
Nicht für mich.
243
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
Guten Appetit.
244
00:21:04,847 --> 00:21:06,641
- Guten Appetit.
- Guten Appetit.
245
00:21:10,895 --> 00:21:13,773
Das ist das Leben auf dem Land.
246
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
Das Abendessen war eine ganz besondere Zeit.
247
00:21:16,859 --> 00:21:21,447
Es herrschte Stille, Spiritualität,
Intimität, Gespräch.
248
00:21:21,531 --> 00:21:24,033
Ich habe meine Eltern nie streiten sehen.
249
00:21:24,617 --> 00:21:27,203
Da war immer Freude.
250
00:21:27,286 --> 00:21:31,874
Und ich habe diese Freude immer in mir getragen
mit mir in meinem Leben.
251
00:21:38,381 --> 00:21:41,259
Nach dem Abendessen schauten wir in die Sterne.
252
00:21:41,801 --> 00:21:46,431
Ich verbrachte Abende
und ganze Nächte in die Sterne starren.
253
00:21:46,514 --> 00:21:50,685
Und noch heute liebe ich die Sterne.
254
00:22:17,670 --> 00:22:19,797
Ja, heb es hoch, komm, lass uns gehen.
255
00:22:20,590 --> 00:22:25,094
Die beste Zeit des Jahres war
als wir Weizen ernteten.
256
00:22:25,178 --> 00:22:26,179
Wunderbar!
257
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
Hier.
258
00:22:39,901 --> 00:22:41,360
Wir würden ernten,
259
00:22:41,444 --> 00:22:44,530
wir würden Garben machen,
und abends aßen wir auf den Feldern.
260
00:22:46,908 --> 00:22:50,828
Das Wichtigste war
der erste Ballen Weizen
261
00:22:51,370 --> 00:22:56,042
das mein Großvater Fiorino geben würde
an die Gemeinschaft.
262
00:22:56,125 --> 00:22:57,543
Wir hatten nichts,
263
00:22:57,627 --> 00:23:01,089
aber mein Großvater würde geben
der erste Ballen, nicht der letzte,
264
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
an die Gemeinschaft.
265
00:23:05,384 --> 00:23:06,344
Bist du bereit, Vater?
266
00:23:08,137 --> 00:23:10,765
Seine Familie war besonders engagiert
267
00:23:10,848 --> 00:23:13,184
um ihrer Gemeinschaft und den Bedürftigen zu helfen.
268
00:23:13,267 --> 00:23:15,561
Viele Leute wissen das vielleicht nicht,
269
00:23:15,645 --> 00:23:18,689
aber Brunello ist es tatsächlich
ein zutiefst religiöser Mensch.
270
00:23:18,773 --> 00:23:21,859
Als Kind war ich sonntags Messdiener.
271
00:23:23,319 --> 00:23:26,781
Ich hörte gern das Evangelium.
272
00:23:50,263 --> 00:23:52,557
Orlando Furioso, Kapitel 1:
273
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
Auf der Suche nach Angelica,
Einführung von R-E-O-STO.
274
00:23:55,935 --> 00:23:59,105
„Von edlen Rittern und Damen,
Arme und Liebe,
275
00:23:59,188 --> 00:24:02,233
Von Ritterlichkeit und edlen Taten singe ich,
276
00:24:02,316 --> 00:24:04,527
als die Mauren Afrika tatsächlich zogen ...“
277
00:24:04,610 --> 00:24:06,529
Vor dem Feuer, meine Mutter
278
00:24:06,612 --> 00:24:08,823
pflegte mir Orlando Furioso vorzulesen.
279
00:24:08,906 --> 00:24:13,119
„In seinem wütenden Zorn, Agramante,
Wer war ihr jugendlicher König ...“
280
00:24:13,202 --> 00:24:14,829
„...Rache
281
00:24:14,912 --> 00:24:18,916
für Troianos Tod schwor er,
über Karl den Großen, den römischen Kaiser.
282
00:24:19,000 --> 00:24:21,878
„König Agramante erhielt einen goldenen Ring,
283
00:24:21,961 --> 00:24:23,880
einer wurde einer Königin von Indien gestohlen.
284
00:24:24,714 --> 00:24:28,134
Dann gab er es
an einen Baron namens Brunello,
285
00:24:28,217 --> 00:24:31,554
wer etwas weiter am Weg entlang
Wir gehen jetzt,
286
00:24:31,637 --> 00:24:34,682
Wer es am Finger trägt, ist der Beweis ...“
287
00:24:34,765 --> 00:24:36,934
Sie liebte Brunello zutiefst.
288
00:24:37,685 --> 00:24:41,564
Wahrscheinlich, weil er der jüngste Sohn ist,
oder weil er der Verrückteste ist!
289
00:24:42,648 --> 00:24:48,029
Der Name meiner Mutter war Maria.
Ich erinnere mich an sie als einfach und süß.
290
00:24:48,112 --> 00:24:52,033
Sie war etwas untersetzt.
Sie zwang mich immer zum Lernen.
291
00:24:52,116 --> 00:24:54,202
Sie hat mich nie beschimpft.
292
00:24:56,704 --> 00:25:00,208
Früher hatte ich Angst vor der Dunkelheit.
293
00:25:00,875 --> 00:25:03,336
Also ging ich mit meinen Brüdern ins Bett
294
00:25:03,419 --> 00:25:07,590
und um mich zu beruhigen,
Meine Mutter schenkte mir immer Weintrauben.
295
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
Denn während der Weinlese,
296
00:25:11,469 --> 00:25:14,430
Wir haben Weintrauben aufgehängt
zum Trocknen im Raum.
297
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
Für dich, Brunello.
298
00:25:19,810 --> 00:25:22,355
Giovannino. Enzo.
299
00:25:22,897 --> 00:25:26,275
Sie würde ihnen auch Weintrauben schenken
weil sie nicht wirklich viel zu essen hatten.
300
00:25:27,276 --> 00:25:28,903
Sie dachte, es könnte sie aufhalten.
301
00:25:29,403 --> 00:25:32,406
Meine Oma betete jeden Abend
dass sie schnell einschlafen würden
302
00:25:32,490 --> 00:25:34,617
weil sie sich Sorgen machte
Sie würden vor Hunger weinen.
303
00:25:35,326 --> 00:25:36,869
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Mama.
304
00:25:36,953 --> 00:25:39,413
Gute Nacht. Schlaf gut, okay?
305
00:25:39,956 --> 00:25:42,541
Giovanna besteht weiterhin darauf
dass sie nicht zahlen will.
306
00:25:42,625 --> 00:25:45,795
- Nun, es ist ihr Leben.
- Ja. Ich weiß, sie wird tun, was sie will.
307
00:25:47,213 --> 00:25:50,841
Wenn ich nicht schlief, sah ich Mönche,
308
00:25:50,925 --> 00:25:53,344
Brüder und Ritter,
309
00:25:53,427 --> 00:25:55,471
und sie haben mir etwas Angst gemacht.
310
00:26:40,266 --> 00:26:44,020
Hey, Fiorino! Es ist höchste Zeit!
Wir haben den ganzen Tag gewartet.
311
00:26:44,895 --> 00:26:48,816
Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte. Was kann ich sagen?
Der Pfarrer ließ sich Zeit.
312
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
Gehen.
313
00:26:52,111 --> 00:26:53,070
Ich hoffe, Sie sind bereit.
314
00:26:53,612 --> 00:26:57,575
Opa Fiorino würde Brunello nehmen
Sonntags in die Bar gehen, um Karten zu spielen
315
00:26:57,658 --> 00:26:58,868
mit all seinen Freunden dort.
316
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
Und so wurde er in dieses Leben eingeführt.
317
00:27:03,456 --> 00:27:06,167
In einem Dokument aus dem Jahr 1936 heißt es:
318
00:27:06,959 --> 00:27:09,503
Die Polizei gab an, dass er,
319
00:27:09,587 --> 00:27:12,590
selbst als Sozialist war er ein guter Mensch.
320
00:27:15,051 --> 00:27:16,135
Schau nicht hin.
321
00:27:18,387 --> 00:27:19,221
Was ist das?
322
00:27:19,972 --> 00:27:21,766
Du hast ihm direkt in die Hände gespielt.
323
00:27:21,849 --> 00:27:23,142
Ich habe nichts.
324
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
Okay, wir müssen gut spielen, mein Junge.
325
00:27:25,311 --> 00:27:28,647
Und ich war der Berater von Opa Fiorino.
326
00:27:31,317 --> 00:27:34,528
- Opa, du hast heute wirklich Mist gebaut.
- Auf welche Weise?
327
00:27:34,612 --> 00:27:36,530
Zunächst einmal hast du es mit dem Ritter der Münzen genommen.
328
00:27:36,614 --> 00:27:37,448
Na und?
329
00:27:37,531 --> 00:27:40,701
Aber du hättest die drei spielen sollen
Weil der König schon draußen war.
330
00:27:41,160 --> 00:27:43,454
Dein Freund hat sein Ass benutzt, um deine Karte durchzuziehen.
331
00:27:43,537 --> 00:27:45,081
So hat er diese Runde gewonnen.
332
00:27:46,624 --> 00:27:48,876
Na, bist du nicht ein schlaues, kleines „Fuchsjunges“?
333
00:27:48,959 --> 00:27:53,714
Er nannte mich immer „Foxcub“
weil ich klein und blond war.
334
00:27:53,798 --> 00:27:56,634
Er hat mir alle Kartentricks beigebracht.
335
00:27:56,717 --> 00:27:59,470
Bis er eines Sonntags zu mir sagte:
336
00:27:59,553 --> 00:28:01,847
Brunello, mal sehen, was du hast.
337
00:28:02,431 --> 00:28:03,641
Spiele diese Runde für mich.
338
00:28:13,734 --> 00:28:17,196
Und ich fühlte mich wie ein Erwachsener
weil ich gespielt habe.
339
00:28:23,244 --> 00:28:25,079
- Wer gewinnt also gerade?
- Guter Schachzug.
340
00:28:27,832 --> 00:28:29,208
Moment, war das eine Sieben?
341
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
Mach weiter.
342
00:28:32,503 --> 00:28:35,506
Für Brunello, Spielkarten
geht es darum, Menschen schnell zu lesen.
343
00:28:35,589 --> 00:28:36,799
Und er war gut darin.
344
00:28:37,299 --> 00:28:38,926
Soll ich eine Drei oder ein Ass verwenden?
345
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
Wie meinst du das? Das Ass.
346
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
Niedrige Karten. Ich habe hier keine Wahl.
347
00:28:43,305 --> 00:28:45,516
Er hat einen äußerst mathematischen Verstand.
348
00:28:45,599 --> 00:28:47,476
Und er erinnert sich an alles.
349
00:28:49,812 --> 00:28:51,605
- Trumpf es?
- Trumpf es?
350
00:28:51,689 --> 00:28:53,357
Holt die großen Geschütze raus, oder? Aufleuchten.
351
00:29:03,409 --> 00:29:05,786
Keine Punkte, aber ich werde es aufschreiben.
352
00:29:08,998 --> 00:29:11,750
- Du gehst. Hast du eine gute Karte?
- Ja, aber für briscola.
353
00:29:18,549 --> 00:29:20,676
- Noch einer? Aufleuchten.
- Fair und ehrlich.
354
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
Er hat wirklich das Beste aus dieser Hand gemacht.
Habe ich recht?
355
00:29:23,471 --> 00:29:25,055
Er hat uns mit einer Karte aus dem Verkehr gezogen.
356
00:29:28,017 --> 00:29:30,769
- Kinder, kommt und isst!
- Kommt!
357
00:29:33,814 --> 00:29:36,233
- Endlich.
- Ich bin am Verhungern.
358
00:29:40,738 --> 00:29:42,198
- Danke schön.
- Bitte schön.
359
00:29:42,281 --> 00:29:44,241
- Guten Appetit.
- Danke, Papa.
360
00:29:45,951 --> 00:29:50,331
In unserer Familie haben wir Seelenkrankheiten aus erster Hand gesehen.
361
00:29:51,040 --> 00:29:53,292
Das seelische Unwohlsein meiner Mutter.
362
00:29:53,375 --> 00:29:54,919
Die Soße ist heute perfekt.
363
00:29:55,002 --> 00:29:59,340
Sie hat mich immer angeschaut
mit diesem liebevollen, aber melancholischen Blick.
364
00:30:00,424 --> 00:30:03,511
Onkel Checchinos seelisches Unwohlsein,
365
00:30:03,594 --> 00:30:08,098
er hatte ein Gefühl des Unbehagens
er wusste nicht, wie er es erklären sollte.
366
00:30:08,849 --> 00:30:13,020
Also bin ich auch mit solchen Gedanken aufgewachsen.
367
00:30:13,604 --> 00:30:16,398
Brunello, höre ich
Du kannst ziemlich gut mit Zahlen umgehen.
368
00:30:16,482 --> 00:30:19,151
Können Sie mir also sagen, wie viel Getreide?
wir werden ernten?
369
00:30:20,444 --> 00:30:23,322
- Etwa 130 Doppelzentner.
- Oh ja.
370
00:30:23,405 --> 00:30:24,657
Ich hoffe, es ist mehr als das.
371
00:30:24,740 --> 00:30:30,079
Onkel Orlando, der kultiviert war
auch wenn er nicht studiert hätte,
372
00:30:30,162 --> 00:30:31,330
pflegte zu sagen:
373
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
Du wirst ein berühmter Ingenieur werden.
374
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
Und ein Vermögen machen.
375
00:30:35,084 --> 00:30:37,503
- Rechts?
- Die Bestätigung kommt bald, oder?
376
00:30:37,586 --> 00:30:41,173
Wenn Sie dies tun, wird der Erzbischof festlegen
ein Nagel genau hier in der Mitte.
377
00:30:41,674 --> 00:30:43,217
Er macht nur Witze mit dir.
378
00:30:43,759 --> 00:30:44,760
Hör auf damit.
379
00:30:47,972 --> 00:30:49,390
Was liest du, Onkel?
380
00:30:56,814 --> 00:30:58,148
„Platon.
381
00:30:58,816 --> 00:30:59,984
Phaidon.
382
00:31:01,026 --> 00:31:02,236
Was ist das?
383
00:31:02,319 --> 00:31:04,863
Es ist Philosophie. Nimm es.
384
00:31:05,364 --> 00:31:08,993
Ich habe mich schon immer zur Spiritualität hingezogen gefühlt.
385
00:31:09,076 --> 00:31:11,870
Eines Tages ging ich sogar ins Seminar
386
00:31:11,954 --> 00:31:13,706
weil ich fasziniert war
387
00:31:14,415 --> 00:31:16,041
durch Schweigen,
388
00:31:16,125 --> 00:31:18,168
vielleicht durch das Unwohlsein in unserer Seele.
389
00:31:18,252 --> 00:31:21,005
Eigentlich wollte er
eines Tages Priester werden
390
00:31:21,088 --> 00:31:23,882
weil er eine Berufung zu einem höheren Ziel verspürte.
391
00:31:23,966 --> 00:31:27,219
Er war sehr gläubig, es war fast so, als ob...
392
00:31:28,345 --> 00:31:32,141
Nun, es gibt keine Worte, um es zu beschreiben
wie fromm er war.
393
00:31:32,224 --> 00:31:34,602
Damals war für eine bescheidene Bauernfamilie
394
00:31:34,685 --> 00:31:38,606
Es wurde gesehen, dass er einen Sohn hatte, der Priester wurde
als höchst prestigeträchtig.
395
00:31:38,689 --> 00:31:41,066
Sie haben einen höheren sozialen Status erlangt.
396
00:31:41,150 --> 00:31:44,903
Aber ich hatte noch nie außer Haus geschlafen.
397
00:31:44,987 --> 00:31:46,447
Ich habe dort eine Nacht geschlafen.
398
00:31:47,031 --> 00:31:52,536
Aber am nächsten Tag ging ich wieder nach Hause
weil ich meine Familie vermisst habe.
399
00:31:56,081 --> 00:31:58,584
Er hatte nicht das Zeug zum Priester.
400
00:32:05,424 --> 00:32:09,678
Seine überwältigende Liebe zu seiner Mutter war
die Hauptsache, die ihn nach Hause brachte.
401
00:32:44,046 --> 00:32:47,091
In unserem Haushalt der ältere Bruder
402
00:32:47,174 --> 00:32:50,636
gab seine Kleidung ab
zum jüngeren Bruder.
403
00:32:51,178 --> 00:32:54,723
Und Mutter würde verdammt, aufnehmen, rauslassen ...
404
00:32:55,265 --> 00:32:57,434
Aber ich wollte es nie tragen
405
00:32:57,518 --> 00:32:59,603
die Hose meines Bruders.
406
00:33:00,229 --> 00:33:02,856
Brunello, sieh dir diese Hose an, die ich für dich besorgt habe.
407
00:33:06,402 --> 00:33:08,821
- Ziemlich cool.
- Sie sind aus Cord, spüren Sie es.
408
00:33:09,405 --> 00:33:13,409
Und meine Mutter gibt mir
eine Cordhose, grün.
409
00:33:14,743 --> 00:33:16,203
- Sind sie nicht nett?
- Ja.
410
00:33:16,286 --> 00:33:18,330
- Dir gefallen sie?
- Das tue ich wirklich.
411
00:33:18,414 --> 00:33:20,541
Aber die Farbe Grün hat mir nie gefallen.
412
00:33:20,624 --> 00:33:23,961
Er war von Grün umgeben,
mag aber die Farbe Grün nicht.
413
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
Wer weiß warum!
414
00:33:26,046 --> 00:33:27,381
- Wunderschön, nicht wahr?
- Ja.
415
00:33:27,464 --> 00:33:31,260
Ich liebe das Grün
der Landschaft und Gärten,
416
00:33:31,885 --> 00:33:33,929
aber ich trage es nicht gern.
417
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
- Tante Ginetta, pass auf dich auf.
- Ich liebe dich.
418
00:34:09,798 --> 00:34:11,759
- Liebe dich.
- Ich werde dich vermissen. Verabschieden Sie sich.
419
00:34:11,842 --> 00:34:13,927
Das Land bot nur eine begrenzte Menge.
420
00:34:14,011 --> 00:34:17,264
Unsere Eltern wollten es uns einfach schenken
eine Chance auf ein besseres Leben.
421
00:34:20,893 --> 00:34:23,979
Mein Großvater wollte
einmal einen festen Gehaltsscheck haben,
422
00:34:24,062 --> 00:34:25,731
Also beschloss er, in einer Fabrik zu arbeiten.
423
00:34:28,650 --> 00:34:30,903
Es war der Traum der 60er Jahre.
424
00:34:32,946 --> 00:34:36,700
Das Land verlassen
Fabrikarbeiter werden.
425
00:34:44,333 --> 00:34:46,710
Ich kann nicht glauben, dass wir in die Stadt ziehen.
426
00:34:48,712 --> 00:34:49,713
Bis dann, Kinder.
427
00:35:07,731 --> 00:35:10,651
Als wir nach Ferro di Cavallo zogen,
428
00:35:10,734 --> 00:35:13,070
am Stadtrand von Perugia,
429
00:35:13,153 --> 00:35:17,241
mein Leben hat sich über Nacht verändert
weil wir es plötzlich hatten
430
00:35:17,324 --> 00:35:20,994
Warmwasser, Fernseher und Strom.
431
00:35:21,745 --> 00:35:23,288
Aber keine Stille.
432
00:35:28,335 --> 00:35:30,838
Der schockierendste Teil war der Fernseher.
433
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
Während des Essens haben wir nicht mehr geplaudert
weil wir ferngesehen haben.
434
00:35:36,844 --> 00:35:38,512
Es hat Brunello kurzgeschlossen.
435
00:35:39,012 --> 00:35:41,014
Auf dem Land aufgewachsen,
436
00:35:41,098 --> 00:35:45,143
er befand sich in einer fremden Welt
und hatte Mühe, sich in die Stadt einzufügen.
437
00:35:46,019 --> 00:35:48,021
Stahlbeton besteht aus Eisen,
438
00:35:48,105 --> 00:35:53,569
aber es wird auch eine Mischung aus Zement enthalten,
und Wasser, Sediment und einige Aggregate.
439
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
Du warst immer noch ein Bauer.
440
00:35:56,405 --> 00:35:59,032
Wir haben immer Dialekt gesprochen.
441
00:35:59,116 --> 00:36:01,743
Ich kannte bestimmte Wörter im richtigen Italienisch nicht.
442
00:36:01,827 --> 00:36:06,206
Und die Stadtkameraden haben uns immer gehänselt
Aus diesem Grund.
443
00:36:06,290 --> 00:36:09,877
Da es sich ein wenig von normalem Beton unterscheidet,
und aufgrund von Eisen,
444
00:36:09,960 --> 00:36:11,295
es ist auch bekannt als--
445
00:36:13,338 --> 00:36:16,133
Der einzige Moment, den ich denke
446
00:36:16,717 --> 00:36:18,886
Ich wurde jemals in meinem Leben gedemütigt.
447
00:36:30,480 --> 00:36:34,443
Aber irgendwann, als Brunello endlich umzog
nach Ferro di Cavallo,
448
00:36:34,526 --> 00:36:36,862
Da wurde ihm das klar
wenn er es tatsächlich wollte
449
00:36:36,945 --> 00:36:39,907
um zu versuchen, ein paar Freunde zu finden,
er musste in die Bar gehen.
450
00:36:48,832 --> 00:36:50,918
Gigino, du musst etwas unterschreiben!
451
00:37:01,803 --> 00:37:02,888
Hallo, Gigino!
452
00:37:06,516 --> 00:37:08,560
- Hallo.
- Hallo, Gigino!
453
00:37:31,083 --> 00:37:33,877
Mach dir keine Sorgen, okay?
Ich werde es dir zurückzahlen, das verspreche ich dir.
454
00:38:08,120 --> 00:38:10,706
- Tassen!
- Ich mag Tassen nur, wenn sie Alkohol enthalten.
455
00:38:12,249 --> 00:38:13,750
- Wissen Sie, wie man spielt?
- Ja.
456
00:38:13,834 --> 00:38:14,835
Hinsetzen.
457
00:38:19,381 --> 00:38:21,091
- Spiel?
- Scopa.
458
00:38:21,174 --> 00:38:22,134
Sie handeln.
459
00:38:27,764 --> 00:38:28,849
Schneiden Sie es.
460
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
Seine Augen nahmen jedes Detail auf, das sie sehen konnten.
461
00:38:46,408 --> 00:38:49,369
Er hat immer alles in sich aufgenommen
um uns herauszufinden.
462
00:38:53,331 --> 00:38:55,042
- Scopa!
- Wieder.
463
00:38:55,125 --> 00:38:56,251
Er wollte gewinnen.
464
00:38:57,335 --> 00:38:59,087
Wenn er spielte, spielte er, um zu gewinnen.
465
00:38:59,838 --> 00:39:00,839
Kein Wettbewerb.
466
00:39:01,298 --> 00:39:04,134
Nur sehr wenige Menschen zählten Karten wie ich.
467
00:39:05,010 --> 00:39:07,095
Karten zählen im Spiel Scopa
468
00:39:07,179 --> 00:39:11,850
bedeutet, dass in der letzten Hand
Ich weiß genau, welche Karten du hast.
469
00:39:12,559 --> 00:39:13,685
Es ist reine Mathematik!
470
00:39:16,229 --> 00:39:17,481
Scopa!
471
00:39:18,648 --> 00:39:21,151
Für ihn war die Bar so etwas wie ein Traum.
472
00:39:21,234 --> 00:39:26,531
Und zu diesem Zeitpunkt in seinem Leben war er es nicht mehr
im regelmäßigen Kontakt mit der Natur.
473
00:39:26,615 --> 00:39:28,825
Stattdessen kam er mit der Gesellschaft in Kontakt.
474
00:39:35,248 --> 00:39:36,208
Hast du etwas?
475
00:39:38,710 --> 00:39:39,961
Leg einfach was auch immer hin.
476
00:39:40,712 --> 00:39:42,255
Vielen Dank für die sieben.
477
00:39:42,339 --> 00:39:44,341
- Du willst 2 oder 3 Punkte?
- Drei Punkte.
478
00:39:44,925 --> 00:39:46,885
Danke schön. Scopa!
479
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
Scopa.
480
00:39:49,930 --> 00:39:51,515
Sag mir nicht, dass du einen Ritter hast.
481
00:39:52,974 --> 00:39:54,476
- Danke.
- Genau hier. Danke schön.
482
00:39:55,060 --> 00:39:56,937
- Zwei Punkte.
- Okay. Bist du sicher?
483
00:39:57,604 --> 00:39:59,981
Gigi, ich werde in dieser Runde mein Geld zurückgewinnen.
484
00:40:00,065 --> 00:40:02,818
Vielleicht können Sie jetzt bezahlen...
485
00:40:02,901 --> 00:40:08,406
- Bezahlen-- Bezahlen Sie Ihre Rechnung!
- Gigino! Gigino! Gigino!
486
00:40:08,490 --> 00:40:11,952
Alles in allem, in dieser Bar, Bar Gigino,
487
00:40:12,786 --> 00:40:15,247
Ich habe zehn Jahre damit verbracht.
488
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
Zehn Jahre!
489
00:40:22,796 --> 00:40:25,715
Das Geheimnis eines guten Lebens ist Geld
und Heiligkeit.
490
00:40:25,799 --> 00:40:28,635
Aber das Geheimnis eines lustigen Lebens liegt in den Tassen!
491
00:40:31,680 --> 00:40:32,806
Aber ich bin der Nächste.
492
00:40:35,976 --> 00:40:38,103
- Hey, Mann, gefällt dir das?
- Du bist es immer.
493
00:40:38,979 --> 00:40:43,817
Bar Gigino war ein Ort der Streiche,
Spiele und Freude.
494
00:40:44,484 --> 00:40:47,028
Ein Ort, an dem wir uns versammelten,
495
00:40:47,904 --> 00:40:48,989
nur Männer,
496
00:40:49,072 --> 00:40:52,117
aller Altersgruppen und Gesellschaftsschichten.
497
00:40:52,200 --> 00:40:54,119
Faulpelze wie ich,
498
00:40:54,202 --> 00:40:56,830
Architekten, Handwerker, Arbeiter.
499
00:40:56,913 --> 00:41:00,750
Und das könnte ich sagen
Hier hat alles angefangen.
500
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Bitte schön, Sir.
501
00:41:05,672 --> 00:41:06,882
Deine Tasse Kaffee.
502
00:41:07,549 --> 00:41:08,842
Gino, ich werde meine Rechnung bald bezahlen.
503
00:41:08,925 --> 00:41:11,052
Ja, ja, okay, klar, was auch immer.
504
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
Das Wetter ist schlecht.
505
00:41:16,975 --> 00:41:18,393
Es wird dir aber gut gehen.
506
00:41:18,476 --> 00:41:19,978
- Vorsichtig!
- Natürlich.
507
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
Du steckst jetzt in ernsthaften Schwierigkeiten.
508
00:41:28,695 --> 00:41:30,780
„Niemand ist frei
der nicht Herr seiner selbst ist.
509
00:41:31,239 --> 00:41:35,368
Epiktet. „Lebe jeden Tag deines Lebens
als ob es dein letzter wäre.
510
00:41:35,452 --> 00:41:36,953
Seneca. Scopa.
511
00:41:37,037 --> 00:41:39,414
Campa, das ist für dich.
512
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
- Vannozzi, für dich.
- Danke schön.
513
00:41:41,583 --> 00:41:44,753
- Schillaci, Telefon. Gigino, Stromrechnung.
- Danke.
514
00:41:44,836 --> 00:41:47,214
- Fagioli, Militärbüro.
- Nein.
515
00:41:47,297 --> 00:41:50,550
Wie kommt es, dass es nie nur eine Postkarte ist?
516
00:41:51,301 --> 00:41:52,260
Lasst es euch gut gehen!
517
00:41:52,344 --> 00:41:56,890
In all meinen Tagen habe ich es noch nie gesehen
So viele nutzlose Politiker
518
00:41:56,973 --> 00:42:01,019
lügen und wieseln sich ihren Weg
in unsere glorreiche Party,
519
00:42:01,102 --> 00:42:03,813
und wir können nicht zusehen, wie es zerstört wird
520
00:42:03,897 --> 00:42:08,443
während diese bedrückenden verdammten Politiker
Tu nichts und setz dich auf ihren Arsch!
521
00:42:11,863 --> 00:42:14,532
Nur eine Frau hing an der Bar herum.
522
00:42:14,616 --> 00:42:17,327
Ihr Name war Lella, sie war eine Straßenläuferin.
523
00:42:17,869 --> 00:42:19,037
Hallo, Gigino!
524
00:42:19,120 --> 00:42:20,789
- Hey, Lella!
- Hallo, Lella!
525
00:42:20,872 --> 00:42:23,124
- Hallo, Lella.
- Hallo Leute. Hey.
526
00:42:24,876 --> 00:42:26,586
Hey, konntest du heute punkten?
527
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
- Wie wäre es mit euch?
- Nicht wirklich.
528
00:42:29,965 --> 00:42:32,008
- Wir sitzen im selben Boot.
- Es ist heiß.
529
00:42:32,092 --> 00:42:33,969
- Genießen.
- Danke schön.
530
00:42:34,928 --> 00:42:37,180
„Bedeutend lieben heißt wollen
das Wohl des anderen.“
531
00:42:37,264 --> 00:42:38,265
Thomas von Aquin.
532
00:42:38,348 --> 00:42:42,185
„Das Leben kann man nur rückwärts verstehen,
aber es muss vorwärts gelebt werden.“
533
00:42:42,269 --> 00:42:44,562
Kierkegaard. Scopa. „Alles fließt.“
534
00:42:45,146 --> 00:42:46,231
Heraklit.
535
00:42:49,526 --> 00:42:51,945
Giocondo, wach auf.
Wir spielen jetzt Cocincina.
536
00:42:52,654 --> 00:42:53,655
Wer ist gerade oben?
537
00:42:54,197 --> 00:42:55,365
Ich, Brunello!
538
00:42:55,448 --> 00:42:57,367
Ich setze 50.000 auf Brunello.
539
00:42:57,450 --> 00:42:58,576
Ja, du hast es verstanden.
540
00:42:58,660 --> 00:43:00,203
Wir haben Karten gespielt, um zu gewinnen
541
00:43:00,287 --> 00:43:03,206
weil es auch so war
eine Lebensgrundlage in diesem Alter.
542
00:43:03,290 --> 00:43:05,166
Keine großen Mengen, aber ausreichend.
543
00:43:05,250 --> 00:43:07,961
Ins Kino, in die Pizzeria gehen,
544
00:43:08,044 --> 00:43:10,338
ein Restaurant, um irgendwo tanzen zu gehen.
545
00:43:10,422 --> 00:43:12,257
Wo sonst sollten wir das Geld herbekommen?
546
00:43:14,384 --> 00:43:17,512
We had to be clever to scrape up money,
aber wir hatten Brunello.
547
00:43:17,595 --> 00:43:20,223
If there were four of us playing
eine Runde Karten,
548
00:43:20,307 --> 00:43:24,394
at least two of us were in on it together
in order to cheat the fourth guy.
549
00:43:25,103 --> 00:43:28,273
I bought myself a camel coat,
550
00:43:28,857 --> 00:43:31,026
fast bodenlang,
551
00:43:31,109 --> 00:43:32,610
und ich fühlte mich gutaussehend.
552
00:43:33,403 --> 00:43:38,116
We heard that there was a beautiful girl
who always rode the bus to Solomeo.
553
00:43:38,199 --> 00:43:39,242
Also fuhr er mit seiner Vespa,
554
00:43:39,909 --> 00:43:43,705
with his blond hair flowing in the wind,
and he'd be following right behind.
555
00:43:48,335 --> 00:43:51,338
I kept showing off, but she didn't look.
556
00:43:54,507 --> 00:43:55,925
Dann eines Tages...
557
00:43:58,636 --> 00:44:00,889
Sieht aus, als wäre er in dich verknallt.
558
00:44:05,769 --> 00:44:08,146
Ich war 16, er war 17.
559
00:44:08,229 --> 00:44:09,731
We were just kids when we met.
560
00:44:09,814 --> 00:44:13,151
Since it was very cold out,
Ich fuhr in die Nähe des Busses
561
00:44:13,234 --> 00:44:16,029
Der Auspuff würde mich also aufwärmen.
562
00:44:16,112 --> 00:44:19,866
Some of my friends would laugh,
aber ich fand es süß.
563
00:44:19,949 --> 00:44:21,368
Er hat nie aufgegeben.
564
00:44:27,582 --> 00:44:31,127
Imagine how much carbon monoxide I inhaled.
565
00:44:39,302 --> 00:44:42,180
Meine Strategie bestand grundsätzlich darin, hart zu spielen.
566
00:44:50,021 --> 00:44:53,066
You couldn't tell who was male or female
567
00:44:53,149 --> 00:44:54,651
weil wir lange Haare hatten.
568
00:45:09,874 --> 00:45:11,584
Was ist los, Schatz?
569
00:45:11,668 --> 00:45:14,629
I think life in the countryside
wäre vielleicht besser gewesen.
570
00:45:14,712 --> 00:45:17,132
Aber wir haben so hart gearbeitet, um in die Stadt zu kommen.
571
00:45:17,215 --> 00:45:19,968
Ich weiß, aber Fabrikarbeit ist erniedrigend.
572
00:45:20,051 --> 00:45:21,886
Sie behandeln uns wie Tiere.
573
00:45:22,429 --> 00:45:24,931
Meistens,
Ich kann ihnen nicht einmal in die Augen sehen.
574
00:45:27,809 --> 00:45:29,352
Mit ihnen kann man nicht streiten.
575
00:45:30,728 --> 00:45:31,980
Ich habe mich in einen Sklaven verwandelt.
576
00:45:32,730 --> 00:45:35,150
Gott, womit habe ich das verdient?
577
00:45:38,820 --> 00:45:42,031
Gib nicht auf, meine Liebe.
Mit der Zeit wird es besser.
578
00:45:43,575 --> 00:45:44,576
Ich hoffe es.
579
00:45:47,495 --> 00:45:51,040
Eines Nachts erblickte er es
dass sein Vater sich von seiner Mutter trennen würde.
580
00:45:51,124 --> 00:45:55,211
Mit Tränen in den Augen sagte sein Vater:
„Wir könnten hier Wasser und Strom haben,
581
00:45:55,295 --> 00:45:58,840
aber auf dem Land
I felt like a person, I was free."
582
00:45:59,466 --> 00:46:01,676
He tells that story about his father often.
583
00:46:02,635 --> 00:46:08,016
He talks about how seeing his father being
mistreated at work really stuck with him.
584
00:46:08,683 --> 00:46:11,561
Not a day goes by that he doesn't think
über diesen Moment.
585
00:46:12,228 --> 00:46:15,106
Because unexpectedly, that night,
586
00:46:15,190 --> 00:46:17,400
he was confronted with harsh reality.
587
00:46:17,859 --> 00:46:21,362
That image of his father was
the catalyst to change his life.
588
00:46:21,446 --> 00:46:24,908
It forced him to reflect and reconsider
how he envisioned his future.
589
00:46:25,867 --> 00:46:30,288
Brunello's father had a strong personality,
also war er rebellisch.
590
00:46:30,371 --> 00:46:35,084
Aber... bei der Arbeit folgte er den Anweisungen seines Chefs.
591
00:46:35,168 --> 00:46:37,629
Sein Vater war äußerst enttäuscht.
592
00:46:37,712 --> 00:46:40,048
Er hatte hohe Erwartungen an dieses neue Leben,
593
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
aber leider fand er sich in einer Welt wieder
wo er misshandelt wurde.
594
00:46:44,511 --> 00:46:47,680
Trotz allem war mein Vater ein guter Mann.
595
00:46:47,764 --> 00:46:51,935
Eine Person, die zu bescheiden war...
beleidigt sein.
596
00:46:52,018 --> 00:46:54,687
Das hat mich immer leiden lassen.
597
00:46:55,897 --> 00:46:58,733
Ich begann zu denken:
„Ich weiß nicht, was ich im Leben tun werde ...
598
00:47:00,068 --> 00:47:04,572
aber ich würde gerne versuchen zu leben und zu arbeiten
für die Würde des Menschen.“
599
00:47:04,656 --> 00:47:09,118
That was a turning point in my life.
600
00:47:14,040 --> 00:47:17,585
Was ist die Moraltheorie?
in Kants Kritik der praktischen Vernunft?
601
00:47:17,669 --> 00:47:20,797
Well, it's an autonomous morality
that's founded on reason.
602
00:47:20,880 --> 00:47:22,757
It states that behaving in a civil way...
603
00:47:22,840 --> 00:47:28,054
One night, two friends were discussing
Kierkegaard, Kant und Schopenhauer.
604
00:47:28,137 --> 00:47:30,181
Das Gebot der Vernunft ist bedingungslos.
605
00:47:30,265 --> 00:47:32,934
- Der kategorische Imperativ sagt es.
- Es ist unsere Pflicht.
606
00:47:33,017 --> 00:47:37,689
Man muss so handeln, wie es die Maxime ist
Deines Willens kann jederzeit Bestand haben.
607
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- It has to be universal.
- Es muss universell sein.
608
00:47:40,024 --> 00:47:44,612
Ich konnte mich an der Diskussion nicht beteiligen
weil ich nichts von Philosophie wusste.
609
00:47:44,696 --> 00:47:47,907
- Und wenn wir alle anfangen würden, auf eine Art und Weise zu handeln ...
- Kann ich mitkommen?
610
00:47:47,991 --> 00:47:48,992
Klar, nehmen Sie Platz.
611
00:47:50,201 --> 00:47:52,245
Wenn wir alle eine bestimmte Aktion ausführen würden,
612
00:47:52,328 --> 00:47:55,039
Würde diese Maßnahme der Gesellschaft nützen?
als Ganzes oder nicht?
613
00:47:55,540 --> 00:47:57,667
Aber das ist nicht das Einzige, was zählt.
614
00:47:57,750 --> 00:48:01,129
Wir müssen handeln, indem wir die Menschheit behandeln
sowohl in uns selbst als auch in anderen,
615
00:48:01,212 --> 00:48:04,924
nicht nur als Mittel, sondern als Selbstzweck.
616
00:48:05,008 --> 00:48:07,010
Das ist die Würde des Menschen.
617
00:48:07,093 --> 00:48:09,762
Ich wollte wissen, wer dieser Kant war.
618
00:48:09,846 --> 00:48:11,598
Ich habe Kants Werke gekauft.
619
00:48:11,681 --> 00:48:13,433
Und fand ihn sehr schwierig.
620
00:48:14,142 --> 00:48:18,396
Aber da habe ich gelesen
Die Aussage, die mein Leben geprägt hat:
621
00:48:18,479 --> 00:48:20,898
„Der Sternenhimmel über mir
622
00:48:20,982 --> 00:48:23,067
und das moralische Gesetz in mir.“
623
00:48:23,151 --> 00:48:25,445
Das hat mein Vater immer gesagt.
624
00:48:26,404 --> 00:48:28,323
Du musst ein guter Mann sein.
625
00:48:28,406 --> 00:48:29,907
- Lasst uns das beenden.
- Ja.
626
00:48:32,410 --> 00:48:33,411
Vier Punkte.
627
00:48:34,287 --> 00:48:35,288
Ja, tu es.
628
00:48:35,872 --> 00:48:37,457
- Bitte schön.
- Das ist eine Menge.
629
00:48:37,540 --> 00:48:38,958
Viel Glück in der nächsten Runde!
630
00:48:40,460 --> 00:48:42,378
Du hast immer so viel Glück, Brunello.
631
00:48:42,462 --> 00:48:44,797
- Ich könnte dich küssen!
- Schwerter also?
632
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
Sicher.
633
00:48:50,595 --> 00:48:52,764
- Bitte schön.
- Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.
634
00:48:57,393 --> 00:48:59,103
- Kann ich zuschauen?
- Sicher. Warum nicht?
635
00:48:59,187 --> 00:49:00,438
Ja, Mann. Komm rein.
636
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
Wie läuft's?
637
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Hier. Sitzen.
638
00:49:10,531 --> 00:49:12,033
In den 70er Jahren
639
00:49:12,116 --> 00:49:14,452
psychiatrische Kliniken wurden geschlossen.
640
00:49:14,535 --> 00:49:19,666
Wenn Perugia geschlossen ist, ein seltsamer Typ
in Ferro di Cavallo aufgetaucht.
641
00:49:19,749 --> 00:49:22,710
Er blickte schielend, aber mit faszinierenden Augen.
642
00:49:22,794 --> 00:49:24,796
- Wie heißen Sie?
- Gianfri.
643
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Brunello.
644
00:49:26,964 --> 00:49:28,508
- Ich bin Galletto.
- Ich bin Michele.
645
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
Federico.
646
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
Ich bin Massimo.
647
00:49:31,052 --> 00:49:32,887
- Lorenzo.
- Ich bin Pino.
648
00:49:32,970 --> 00:49:35,640
- Stefano.
- Franco. Hallo.
649
00:49:35,723 --> 00:49:39,060
Wir haben ihn mit ganzem Herzen unter unsere Fittiche genommen.
650
00:49:39,143 --> 00:49:41,396
Er würde mit uns rumhängen.
651
00:49:41,479 --> 00:49:42,980
Er würde mit uns essen.
652
00:49:43,064 --> 00:49:46,275
Wir gingen ins Kino,
Er kam, um sich Fußballspiele anzusehen.
653
00:49:50,905 --> 00:49:53,991
Aber seine Leidenschaft galt den Zügen.
654
00:49:57,912 --> 00:50:01,207
Und jeden Tag würde ich ihn mitnehmen
um sie vorbeiziehen zu sehen.
655
00:51:14,238 --> 00:51:16,407
- Alles was du wolltest?
- Und mehr.
656
00:51:22,288 --> 00:51:25,291
- Schon wieder nichts.
- Sie erhalten einfach die Karten, die Sie erhalten.
657
00:51:25,374 --> 00:51:26,459
Entschuldigung.
658
00:51:30,963 --> 00:51:32,173
Den nächsten verlierst du.
659
00:51:32,256 --> 00:51:33,883
- Briscola?
- Punkte.
660
00:51:33,966 --> 00:51:35,635
- Habe nichts bekommen. Du?
- Dasselbe.
661
00:51:35,718 --> 00:51:36,719
Nichts, was ich spielen könnte.
662
00:51:36,803 --> 00:51:38,805
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du bald Glück haben wirst.
663
00:51:38,888 --> 00:51:41,140
Das einzige Mal, dass ich Glück hatte, war
neulich Morgen.
664
00:51:42,016 --> 00:51:43,976
Lella, hast du ihn erwischt oder was?
665
00:51:44,519 --> 00:51:46,062
Ich kann festnageln, wen ich will.
666
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
Das ist die Lella, die wir kennen!
667
00:51:48,397 --> 00:51:49,398
Ein Hoch auf Lella.
668
00:51:49,482 --> 00:51:51,192
An Lella!
669
00:51:53,110 --> 00:51:54,779
Lella, willst du nicht etwas anderes?
670
00:51:55,822 --> 00:51:58,074
Wie einen regulären Job und ein normales Leben.
671
00:51:59,200 --> 00:52:00,827
Dann hören die Jungs vielleicht auf, dich zu ärgern.
672
00:52:01,786 --> 00:52:04,455
Brunello, ich habe so gelebt
seit ich jung war.
673
00:52:05,540 --> 00:52:08,668
Ich weiß, es ist kein gutes Leben,
aber es ist das einzige, das ich kenne.
674
00:52:20,513 --> 00:52:22,974
Ich wünschte, ich könnte wegziehen
und neu anfangen, wissen Sie.
675
00:52:25,101 --> 00:52:27,186
Es ist nie zu spät, etwas zu ändern
wenn du willst.
676
00:52:27,854 --> 00:52:28,855
Mach es.
677
00:52:28,938 --> 00:52:32,733
Das wäre der Traum,
Aber es ist nie so einfach, wie es sich anhört.
678
00:52:35,069 --> 00:52:38,823
Ich schätze Ihren Rat, Brunello,
aber ich glaube einfach nicht, dass es realistisch ist.
679
00:52:56,090 --> 00:52:57,216
Zwei Punkte.
680
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
Guter Schachzug.
681
00:52:59,010 --> 00:53:00,136
Dann gehe ich auch tief.
682
00:53:00,887 --> 00:53:05,391
Pater Alberto würde auch in die Bar kommen.
Er war eine wichtige Figur für Brunello.
683
00:53:05,474 --> 00:53:09,812
Er hatte großes Vertrauen zu Brunello,
und Brunello vertraute ihm im Gegenzug.
684
00:53:10,771 --> 00:53:11,772
Ich werde Schwerter besorgen.
685
00:53:12,231 --> 00:53:14,191
Ein Mann der Kultur.
686
00:53:14,275 --> 00:53:17,778
Er war Priester
der eine fortschrittliche Lebenseinstellung hatte.
687
00:53:17,862 --> 00:53:20,489
- Gib mir eine Pause. Gib mir ein Leerzeichen.
- Okay, gut. Hier ist eine niedrige Karte.
688
00:53:20,573 --> 00:53:21,908
- Ein König oder ein Ritter?
- Ein König.
689
00:53:21,991 --> 00:53:22,992
Okay.
690
00:53:23,075 --> 00:53:25,328
He was a great philanthropist.
691
00:53:25,411 --> 00:53:29,498
When the war ended,
he had the bishop give him a castle.
692
00:53:29,582 --> 00:53:33,377
He gathered about 300 orphans there
693
00:53:33,461 --> 00:53:36,005
and fed them, gave them an education.
694
00:53:36,088 --> 00:53:38,382
He absolutely loved soccer.
695
00:53:38,466 --> 00:53:40,927
Er würde sogar fahren
to go watch the Milan team play.
696
00:53:41,010 --> 00:53:43,763
He smoked. He smoked like a chimney.
697
00:53:43,846 --> 00:53:45,932
He enjoyed a good glass of wine.
698
00:53:46,849 --> 00:53:50,269
Overall, he was really good company,
through and through.
699
00:53:50,978 --> 00:53:52,063
Aber wenn...
700
00:53:53,147 --> 00:53:54,482
he celebrated Mass...
701
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
he was a saint.
702
00:53:57,693 --> 00:53:58,694
A true saint.
703
00:53:58,778 --> 00:54:01,405
Even if there was only one person sitting
in the church,
704
00:54:01,489 --> 00:54:04,075
er würde die Messe mit Leidenschaft feiern
705
00:54:04,158 --> 00:54:05,910
und unglaubliche Spiritualität.
706
00:54:05,993 --> 00:54:08,496
Pater Alberto lag Brunello wirklich am Herzen.
707
00:54:08,579 --> 00:54:10,790
Er empfand eine väterliche Zuneigung zu ihm.
708
00:54:11,540 --> 00:54:13,626
Er half Brunello nicht nur moralisch,
709
00:54:14,377 --> 00:54:17,463
sondern auch, als es kam
zu Standpunkten, intellektuell.
710
00:54:17,546 --> 00:54:19,131
- Was soll ich tun?
- Punkte.
711
00:54:20,341 --> 00:54:21,384
- Danke schön!
- Verdammt!
712
00:54:21,467 --> 00:54:22,718
- Oh, mein--
- Stopp.
713
00:54:22,802 --> 00:54:24,804
Da ist ein Priester, pass auf!
714
00:54:24,887 --> 00:54:26,931
Ich denke, er wird dir das einmal verzeihen.
715
00:54:27,014 --> 00:54:27,932
Hoffe es.
716
00:54:32,395 --> 00:54:33,896
Das war eine tolle Runde.
717
00:54:33,980 --> 00:54:35,815
Er hat in der letzten Hand alles verloren!
718
00:54:35,898 --> 00:54:38,609
- Der arme Kerl hat nicht einmal mehr Tränen übrig!
- Ich weiß richtig?
719
00:54:38,693 --> 00:54:40,528
- Ernsthaft.
- Es gibt immer das nächste Spiel.
720
00:54:40,611 --> 00:54:43,072
- Und der letzte Punkt, an dem wir rausgefahren sind?
- Im Ernst, es war perfekt!
721
00:54:44,865 --> 00:54:48,160
In all meinen Jahren in dieser Bar,
So etwas habe ich noch nie gesehen.
722
00:54:48,244 --> 00:54:50,037
In Ordnung. Gute Nacht.
723
00:54:50,121 --> 00:54:52,289
- Tschüss, Gigino!
- Gute Nacht.
724
00:54:52,373 --> 00:54:55,543
Gigino schloss nachts seine Bar,
725
00:54:56,544 --> 00:54:59,797
und wir blieben hier und unterhielten uns
726
00:54:59,880 --> 00:55:02,216
bis 4, 5, 6 Uhr morgens.
727
00:55:02,299 --> 00:55:05,970
Wir würden über Politik reden,
Frauen, die Wirtschaft,
728
00:55:06,053 --> 00:55:09,140
Philosophie, Mathematik, Religion.
729
00:55:09,223 --> 00:55:13,561
Über unerfüllte Träume,
Dinge, die nicht funktionierten, unsere Pläne.
730
00:55:13,644 --> 00:55:18,149
Irgendwann planten wir eine Kaninchenfarm,
es lief nicht gut.
731
00:55:18,232 --> 00:55:21,902
Dann haben wir es mit einer Schneckenfarm versucht, das hat aber nicht geklappt.
732
00:55:21,986 --> 00:55:26,073
Wir haben eine Regenwurmfarm geplant,
aber das ging auch nicht gut.
733
00:55:26,157 --> 00:55:28,284
Es ist nie etwas gut gelaufen.
734
00:55:28,367 --> 00:55:32,788
Und wir stellten uns vor, was wir tun würden.
735
00:55:32,872 --> 00:55:34,373
„Was sind deine Pläne?“
736
00:55:35,082 --> 00:55:36,709
„Was wirst du im Leben tun?“
737
00:56:05,821 --> 00:56:08,574
Bis zu seinem 25. Lebensjahr hat er wirklich nicht viel gemacht.
738
00:56:09,575 --> 00:56:11,744
Und seine Brüder haben ihn immer sehr verwöhnt.
739
00:56:11,827 --> 00:56:15,081
Sie schenkten ihm sogar eine brandneue Kawasaki.
740
00:56:15,164 --> 00:56:18,584
Er kam nie davon los
und fuhr mit dem Motorrad überall hin.
741
00:56:22,755 --> 00:56:26,967
Er gab vor, eine Universität zu besuchen,
aber er hat kaum eine Prüfung abgelegt.
742
00:56:31,263 --> 00:56:35,059
Mein Vater würde sagen:
„Mein Sohn studiert Ingenieurwesen.“
743
00:56:35,142 --> 00:56:37,394
Er wusste nicht, dass ich keine Prüfungen machte.
744
00:56:44,568 --> 00:56:48,447
Er lebte ein Leben voller Freizeit und ohne Verpflichtungen.
745
00:57:23,274 --> 00:57:24,108
Bereit?
746
00:57:24,733 --> 00:57:25,734
Los geht's.
747
00:57:30,364 --> 00:57:33,450
Moment mal, was tragen sie, Jungs?
Komm schon, beschreibe sie mir.
748
00:57:33,534 --> 00:57:34,660
Warum sind sie gerannt?
749
00:57:35,661 --> 00:57:37,329
Sein Vater schimpfte oft mit ihm.
750
00:57:37,413 --> 00:57:39,373
„Schneiden Sie Ihre Mädchenhaare!“
751
00:57:39,456 --> 00:57:41,834
Er würde sagen, sein Sohn sei ein Taugenichts.
752
00:57:41,917 --> 00:57:45,462
Er würde zu meiner Mutter sagen:
„Der kleine Herr tut den ganzen Tag nichts!“
753
00:57:45,546 --> 00:57:48,090
Ich habe es nicht als „nichts“ angesehen.
754
00:57:48,174 --> 00:57:50,467
Ich dachte nicht, dass ich untätig war.
755
00:57:50,551 --> 00:57:54,513
Ich hatte das Gefühl, meine Seele zu bereichern.
756
00:58:03,522 --> 00:58:08,235
Federica war schließlich die Brücke
führte Brunello zu Solomeo und seinem Leben dort.
757
00:58:10,654 --> 00:58:12,323
Sie lebte in Solomeo
758
00:58:12,406 --> 00:58:17,494
und so begann ich mich kennenzulernen
dieses heruntergekommene Dorf.
759
00:58:18,662 --> 00:58:21,749
In der Vergangenheit wurde Solomeo beschädigt
durch ein Erdbeben.
760
00:58:21,832 --> 00:58:26,295
Bei einem meiner ersten Dates mit Brunello,
Wir standen vor dieser Burg, die noch erhalten war.
761
00:58:26,378 --> 00:58:28,631
Und er sagte, dass das Schloss wunderschön sei
762
00:58:28,714 --> 00:58:31,258
und das würde er vielleicht wollen
um es eines Tages zu renovieren.
763
00:58:31,800 --> 00:58:34,470
Und ich sagte: „Wovon redest du?“
764
00:58:38,807 --> 00:58:43,520
Er verliebte sich so sehr in Federica
dass er auch ihr Dorf lieben lernte.
765
00:58:47,149 --> 00:58:48,984
Federicas Vater würde sagen:
766
00:58:49,652 --> 00:58:53,239
„Wer ist dieser Typ mit den seltsamen Haaren?“
767
00:58:53,322 --> 00:58:56,742
Sein Haar war so lang,
es reichte bis zu seinen Schultern.
768
00:58:56,825 --> 00:59:01,038
Als er also mit dem Motorrad fuhr,
er sah aus wie ein wildes Pferd.
769
00:59:01,121 --> 00:59:03,749
„Mit wem triffst du dich? Ein Hippie?!“
770
00:59:03,832 --> 00:59:05,000
"Bist du sicher?"
771
00:59:08,003 --> 00:59:12,841
Federica sagte: „Er ist ein Typ, den ich mag.“
und er lebt in Ferro di Cavallo.“
772
00:59:12,925 --> 00:59:15,219
Die Tatsache, dass er in Ferro di Cavallo lebte
773
00:59:15,302 --> 00:59:18,555
war nicht genau bekannt
als tolle Visitenkarte der damaligen Zeit.
774
00:59:19,265 --> 00:59:23,060
Es war von Anfang an eine unruhige Liebesgeschichte
da ihre Eltern ihn nicht gutheißen.
775
00:59:24,228 --> 00:59:26,939
Weil die Eltern meiner Mutter es waren
Bekleidungseinzelhändler,
776
00:59:27,022 --> 00:59:29,858
Sie dachten, dass mein Vater es nicht war
gut genug für sie.
777
00:59:29,942 --> 00:59:31,402
Wenn es nach ihnen ginge,
778
00:59:32,027 --> 00:59:36,198
Sie hätten es wahrscheinlich vorgezogen
dass sie sich mit jemandem verabredet hatte, dem es besser ging.
779
00:59:36,824 --> 00:59:38,993
„Federica, warum gehst du mit ihm aus?
780
00:59:39,076 --> 00:59:42,204
Er ist ein Versager!
Welche Art von Leben kann er Ihnen bieten?“
781
00:59:42,288 --> 00:59:46,208
Daraufhin sagte ich: „Papa, hör auf.“
Geh einfach Briscola spielen oder so.
782
00:59:46,292 --> 00:59:49,795
Offensichtlich habe ich es ihm nicht gesagt
dass Brunello briscola um Geld spielte.
783
00:59:49,878 --> 00:59:51,422
Das Haus zahlt sich aus!
784
00:59:51,505 --> 00:59:53,090
- War heute leer.
- Fast!
785
00:59:53,173 --> 00:59:56,468
Ich habe gerade dreimal den Tisch gewischt
mit den gleichen sieben und er bemerkte es nicht einmal.
786
00:59:56,552 --> 00:59:58,095
- Was schulde ich dir?
- Zwölf, Baby.
787
00:59:58,178 --> 00:59:59,013
Los geht's.
788
00:59:59,096 --> 01:00:04,059
Eines Abends forderte mich ein Freund aus der Bar heraus
zu einem neuen Spiel.
789
01:00:04,143 --> 01:00:07,396
Brunello, du bist der beste Scopa
und Briscola-Spieler der Welt.
790
01:00:08,063 --> 01:00:09,064
Ich weiß ein oder zwei Dinge.
791
01:00:09,148 --> 01:00:11,275
Schon mal gehört
von etwas namens „scopa in umgekehrter Richtung“?
792
01:00:11,942 --> 01:00:14,570
- Was ist das?
- Es ist wie immer Scopa,
793
01:00:14,653 --> 01:00:17,406
Nur ich beginne mit 10 Punkten, du beginnst mit 0,
794
01:00:17,489 --> 01:00:19,742
Ich gebe Ihnen die gesamte Münzkombination
und wir spielen bis 11.
795
01:00:19,825 --> 01:00:20,826
Ich ging nach Hause
796
01:00:20,909 --> 01:00:24,496
und sieben Stunden lang geübt
bis 8:00 Uhr alleine,
797
01:00:24,580 --> 01:00:26,415
mit der Puppe spielen.
798
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
Du bist an der Reihe.
799
01:00:31,962 --> 01:00:33,255
Goldene Sieben und der Prime.
800
01:00:35,257 --> 01:00:37,176
Hey, du musst dumm sein. Scopa!
801
01:00:37,968 --> 01:00:40,929
Brunello, gib mir die Münzen.
Oh ja? Wofür würde ich das tun?
802
01:00:41,013 --> 01:00:43,849
Du hast 27 verloren, also weißt du es offensichtlich nicht
wie man das Spiel überhaupt spielt.
803
01:00:43,932 --> 01:00:46,310
Brunello, mit wem sprichst du überhaupt?
804
01:00:46,393 --> 01:00:47,603
Der „Dummy“.
805
01:00:47,686 --> 01:00:49,646
Oh, bitte, Gott, rette meinen Sohn.
806
01:00:49,730 --> 01:00:52,816
Und ich habe 94 von 100 Spielen gewonnen.
807
01:00:57,696 --> 01:00:59,406
Alle sagten ihm, er sei verrückt.
808
01:01:00,032 --> 01:01:01,200
Überrascht mich allerdings nicht,
809
01:01:01,283 --> 01:01:04,870
{\an8}weil die Welt normalerweise sieht
die meisten Visionäre sind auch verrückt.
810
01:01:05,537 --> 01:01:07,498
Meine Eltern fragten mich immer wieder:
811
01:01:08,082 --> 01:01:10,584
„Also, was macht Brunello überhaupt beruflich?
812
01:01:11,168 --> 01:01:12,878
Er spielt nur Karten!“
813
01:01:12,961 --> 01:01:15,547
Einmal nahm ihn mein Onkel mit zum Schweißen,
814
01:01:15,631 --> 01:01:18,509
und mein Vater berührte es versehentlich
ein frisch geschweißtes Rohr.
815
01:01:19,635 --> 01:01:20,636
Er ging nie wieder hin.
816
01:01:20,719 --> 01:01:24,681
Danach fragte er sich:
„Kann ich so einen Job machen?
817
01:01:24,765 --> 01:01:26,141
Nein, das kann ich auf keinen Fall.
818
01:01:26,225 --> 01:01:29,395
Irgendwann passierte das Leben
und die Dinge nahmen eine Wendung.
819
01:01:29,478 --> 01:01:31,814
Also beschloss ich, eine Boutique zu eröffnen.
820
01:01:31,897 --> 01:01:35,567
Sie nahm mich oft mit, um für den Laden einzukaufen
821
01:01:35,651 --> 01:01:38,487
und würde die Kollektionen aussuchen...
822
01:01:38,570 --> 01:01:43,075
Und ich fing an, vertraut zu werden
mit Mode, dank Federica.
823
01:01:43,158 --> 01:01:45,452
Federica wusste, wie sie mit ihm umgehen sollte,
824
01:01:45,536 --> 01:01:48,747
mit ihrer Intelligenz und ihrer Einfachheit.
825
01:01:48,831 --> 01:01:52,251
Und während sie mich herumführt
zu Modehäusern,
826
01:01:52,334 --> 01:01:55,796
Ich werde zum Modeln berufen
827
01:01:55,879 --> 01:01:57,256
für Ellesse.
828
01:02:05,139 --> 01:02:07,599
Ich war jeden Tag in der Firma,
829
01:02:07,683 --> 01:02:10,352
ihren Gesprächen zuhören
830
01:02:10,436 --> 01:02:13,272
über Marketing, Vertrieb und Stil.
831
01:02:13,355 --> 01:02:16,525
Er war immer auf der Hut,
alles hören.
832
01:02:16,608 --> 01:02:20,988
Der Besitzer, Leonardo Servadio,
war ein Mann mit exquisitem Geschmack.
833
01:02:21,071 --> 01:02:24,241
Er sagte: „Wir können Dinge verkaufen.“
für ein bisschen mehr oder weniger,
834
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
aber sie müssen schön sein.
835
01:02:26,410 --> 01:02:28,620
Er mochte Brunello sehr.
836
01:02:28,704 --> 01:02:32,916
Es war, als ob er kanalisierte
seinen Unternehmergeist in ihn hinein.
837
01:02:35,544 --> 01:02:36,879
Hallo, Gigino!
838
01:02:36,962 --> 01:02:39,047
Was ist das? Gras auf deinem Kopf?
839
01:02:39,131 --> 01:02:40,382
Das habe ich noch nie gesehen.
840
01:02:48,223 --> 01:02:51,018
Am Ende war die Bar der richtige Ort
841
01:02:51,101 --> 01:02:54,480
wo ich dieses Kleinstunternehmen konzipiert habe.
842
01:02:54,563 --> 01:02:57,774
Dort wurde die Idee geboren,
aus unseren täglichen Gesprächen.
843
01:03:05,407 --> 01:03:09,411
Es stimmt, dass Brunello viel rumgepfuscht hat
in den ersten Jahren seines Lebens,
844
01:03:09,495 --> 01:03:12,039
Doch dann verliebte er sich und nahm die Fassung.
845
01:03:14,124 --> 01:03:15,918
- Bereit?
- Mach es.
846
01:03:22,716 --> 01:03:23,884
Das ist verrückt.
847
01:03:25,677 --> 01:03:27,554
Ich fing an zu grübeln...
848
01:03:27,638 --> 01:03:29,681
Was kann ich in Umbrien unternehmen?
849
01:03:30,766 --> 01:03:32,851
Überall wurden Pullover hergestellt,
850
01:03:32,935 --> 01:03:36,438
gestrickt oder nicht, kleine Webstühle, große Webstühle.
851
01:03:36,522 --> 01:03:40,943
In Umbrien gab es immer diese Frauen
Stricken in den Kellern ihrer Häuser.
852
01:03:41,026 --> 01:03:43,028
Das war die Inspiration.
853
01:03:43,111 --> 01:03:45,322
Dann höre ich von Kaschmir reden.
854
01:03:45,405 --> 01:03:47,115
Was ist das für ein Kaschmir?
855
01:03:47,199 --> 01:03:49,076
Kaschmir ist etwas...
856
01:03:50,202 --> 01:03:53,288
so wertvoll, dass man es nie wegwirft.
857
01:03:54,039 --> 01:03:55,082
Großartig!
858
01:03:55,165 --> 01:03:56,500
Also sagte ich:
859
01:03:56,583 --> 01:03:58,001
„Wer weiß?
860
01:03:58,544 --> 01:04:01,630
Vielleicht könnte ich etwas schaffen
Du wirfst niemals weg.
861
01:04:02,756 --> 01:04:05,551
Das war es definitiv
der wichtigste Moment für ihn,
862
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
denn das war der Zeitpunkt, an dem er sich endgültig definierte
ein klares Ziel für sein Leben.
863
01:04:10,138 --> 01:04:13,809
Während dieser Zeit las ich einen Aufsatz
von einem renommierten Ökonomen,
864
01:04:13,892 --> 01:04:15,310
Theodore Levitt.
865
01:04:15,394 --> 01:04:19,982
Er behauptete
worauf sich die entwickelten Länder konzentrieren sollten
866
01:04:20,065 --> 01:04:22,359
auf hochwertige Produkte
867
01:04:22,442 --> 01:04:27,197
da die Entwicklungsländer es irgendwann tun würden
den Markt betreten
868
01:04:27,281 --> 01:04:29,491
und preisgünstige Waren herstellen.
869
01:04:29,575 --> 01:04:32,369
Ein Wollpullover kostete damals 5000 Lira.
870
01:04:32,452 --> 01:04:34,913
Aber er sagte: „Meins wird 50.000 kosten.“
871
01:04:35,581 --> 01:04:38,542
weil es hochwertig sein wird
und ich werde trotzdem einen Gewinn machen.
872
01:04:39,209 --> 01:04:42,504
Also entschied er sich für das Edelste,
wertvollster Rohstoff.
873
01:04:42,588 --> 01:04:44,590
Das war der Beginn von Kaschmir.
874
01:04:46,383 --> 01:04:47,801
Ich sagte zu meinem Vater:
875
01:04:47,884 --> 01:04:51,597
„Ich möchte mit der Herstellung von Kaschmirpullovern beginnen.“
876
01:04:52,431 --> 01:04:54,516
Er wusste nicht, was „Pullover“ waren,
877
01:04:54,600 --> 01:04:56,476
er wusste nicht, was „Kaschmir“ war.
878
01:04:57,060 --> 01:04:58,061
Er sagte:
879
01:04:58,645 --> 01:05:00,063
„Ich verstehe nichts.
880
01:05:00,689 --> 01:05:03,525
Es liegt an Ihnen. Gott steh dir bei.“
881
01:05:25,297 --> 01:05:28,342
Als ich mich für Kaschmir entschied,
882
01:05:28,425 --> 01:05:31,553
Außer dem Namen wusste ich nichts darüber.
883
01:05:32,137 --> 01:05:34,389
Als ich es zum ersten Mal berührte,
884
01:05:34,473 --> 01:05:37,184
Ich war von dem Gefühl beeindruckt.
885
01:05:37,267 --> 01:05:41,396
Damals war Kaschmir meist etwas für Männer,
886
01:05:41,980 --> 01:05:45,275
in klassischen Designs
und ziemlich konventionelle Farben.
887
01:05:45,359 --> 01:05:48,528
Und ich kam auf die Idee
es ausschließlich für Frauen zu machen,
888
01:05:48,612 --> 01:05:51,615
mit modernen und farbenfrohen Passformen,
889
01:05:51,698 --> 01:05:53,867
mit lebendigen, poppigen Farben.
890
01:05:53,950 --> 01:06:00,499
Und so begann meine wunderbare Beziehung
mit diesen wunderschönen Tieren.
891
01:06:02,584 --> 01:06:07,255
Ich habe einen kleinen Kaschmirgarnhersteller gefunden
in Umbrien namens Herr Bacelli.
892
01:06:07,339 --> 01:06:12,969
„Herr Bacelli, könnten Sie mir etwas geben?
20 Kilo Rohkaschmir?
893
01:06:13,053 --> 01:06:14,805
Allerdings habe ich kein Geld.
894
01:06:15,389 --> 01:06:19,017
Er gab Brunello den Kaschmir kostenlos
weil er an seine Vision glaubte.
895
01:06:19,101 --> 01:06:23,647
Ich werde nie vergessen, was er gesagt hat:
„Bezahle mich, wenn du das Geld hast.“
896
01:06:29,778 --> 01:06:31,863
Seien Sie unbedingt vorsichtig
Und gib wirklich dein Bestes, okay?
897
01:06:35,450 --> 01:06:37,452
Denn dieser Pullover muss ein Jahrhundert halten.
898
01:06:37,911 --> 01:06:40,288
Ich bin Näherin, keine Wundertäterin.
899
01:06:42,457 --> 01:06:44,626
Ich ging in eine kleine Werkstatt...
900
01:06:45,377 --> 01:06:50,590
„Könnten Sie es schaffen?
Sechs Damenpullover für mich?
901
01:06:50,674 --> 01:06:52,467
Etwas länger
902
01:06:52,551 --> 01:06:54,803
und etwas taillierter?“
903
01:06:55,595 --> 01:06:59,850
Sein Ziel war es, etwas Wertvolles zu schaffen,
sondern mit einer neuen Vision anzugehen.
904
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Er war derjenige
der farbiges Kaschmir erfand.
905
01:07:03,478 --> 01:07:05,439
Es war fast ein Sakrileg.
906
01:07:05,522 --> 01:07:08,108
Weil Kaschmir früher nur grau war,
907
01:07:08,775 --> 01:07:09,860
Holzkohle,
908
01:07:10,569 --> 01:07:11,945
kamelfarben,
909
01:07:13,196 --> 01:07:14,197
und beige.
910
01:07:14,281 --> 01:07:17,033
Das hatte noch nie jemand gemacht
vorher farbiges Kaschmir.
911
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
Wer sagt, dass Kaschmir nicht gefärbt werden kann?
912
01:07:20,328 --> 01:07:21,455
Es ist keine Regel.
913
01:07:22,080 --> 01:07:25,292
Brunello hatte eine sehr klare und fokussierte Vision.
914
01:07:26,376 --> 01:07:28,003
- Hallo?
- Komm, lass uns spielen.
915
01:07:28,086 --> 01:07:29,796
- Nein, ich bin zu abgelenkt.
- Brunello!
916
01:07:30,630 --> 01:07:32,299
Anruf für Sie!
917
01:07:32,382 --> 01:07:33,216
Federica!
918
01:07:35,051 --> 01:07:37,763
- Federica!
- Federica!
919
01:07:37,846 --> 01:07:39,765
Haben Sie noch einmal darüber nachgedacht?
920
01:07:41,808 --> 01:07:43,268
Nein, ich werde sie färben!
921
01:07:44,394 --> 01:07:46,229
Ich werde die Zeit finden, ich werde es herausfinden!
922
01:07:46,313 --> 01:07:49,816
Ich kann Blau, Gelb, ein schönes Orange, Grün machen!
923
01:07:49,900 --> 01:07:53,361
Etwas Sexy, Kaschmir
wie du es noch nie zuvor gesehen hast, vertrau mir.
924
01:07:53,445 --> 01:07:54,988
Er hat sogar einen Färber!
925
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
Ich habe sogar eine Färberin, Federica.
926
01:07:56,740 --> 01:07:58,116
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.
927
01:07:58,200 --> 01:07:59,785
- Ich werde bezahlen, wenn ich kann.
- Wer ist das?
928
01:07:59,868 --> 01:08:02,078
Ja, er sagte, er würde mir für den Anfang 20 Kilo geben.
929
01:08:02,162 --> 01:08:04,623
Wir gehen einen Schritt nach dem anderen vor, okay, Federica?
930
01:08:04,706 --> 01:08:07,709
So ein Pessimist.
Man muss mit Schopenhauer verwandt sein.
931
01:08:15,509 --> 01:08:18,553
Die erste Farbe, die wir ausprobiert haben, war Orange.
932
01:08:18,637 --> 01:08:19,638
Hier ist die Orange.
933
01:08:23,642 --> 01:08:24,851
- Also?
- Nein.
934
01:08:24,935 --> 01:08:26,353
- Nein?
- Es ist nicht die richtige Orange.
935
01:08:26,436 --> 01:08:28,230
- Warum nicht?
- Nein.
936
01:08:28,313 --> 01:08:30,398
- Nun, sagen Sie mir warum.
- Nun, weil diese Orange...
937
01:08:31,274 --> 01:08:33,109
Es ist einfach zu sehr orange-orange.
938
01:08:33,193 --> 01:08:35,487
- Es ist orange!
- Aber ich habe das Gefühl, ich brauche mein eigenes!
939
01:08:35,570 --> 01:08:36,947
Also sag mir, was ich tun soll.
940
01:08:37,030 --> 01:08:38,907
Ein Orange, das intensiver ist.
941
01:08:38,990 --> 01:08:40,867
Fügen Sie einfach noch etwas Rot hinzu. Humor mir.
942
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
Bitte schön.
943
01:08:54,548 --> 01:08:56,258
Jetzt das ist meine Orange!
944
01:08:57,342 --> 01:09:00,512
Und plötzlich ging ich nicht mehr in die Bar.
945
01:09:03,390 --> 01:09:05,684
Am Ende verlor die Bar einen großartigen Kartenspieler.
946
01:09:06,476 --> 01:09:09,646
Aber aus der Asche,
Es entstand ein unermüdlicher Arbeiter.
947
01:09:10,230 --> 01:09:12,399
Ich habe meine kleine Werkstatt eröffnet.
948
01:09:12,482 --> 01:09:16,069
Ich habe es eine Firma genannt,
aber es waren nur 24 Quadratmeter,
949
01:09:16,152 --> 01:09:17,696
ein winziger Raum.
950
01:09:18,446 --> 01:09:20,282
Ich würde sogar sonntagmorgens hingehen
951
01:09:20,365 --> 01:09:23,910
nur um mir die wenigen Pullover anzuschauen, die ich gemacht habe.
952
01:09:24,536 --> 01:09:27,831
Ich würde den Tisch abräumen.
Selbst wenn es sauber wäre, würde ich es noch einmal reinigen.
953
01:09:27,914 --> 01:09:30,667
Ich habe dort Zeit verbracht, mit den Pullovern...
954
01:09:33,378 --> 01:09:36,840
Am Ende hatten wir ein neues Produkt.
955
01:09:44,431 --> 01:09:46,725
Nun, es funktioniert definitiv.
956
01:09:47,350 --> 01:09:49,561
- Gefällt es Ihnen?
- Ja.
957
01:09:49,644 --> 01:09:52,439
Es ist eine wunderschöne Farbe, es ist perfekt.
958
01:09:57,152 --> 01:09:58,904
- Gedanken?
- Das hier gefällt mir besser.
959
01:10:04,659 --> 01:10:06,661
Hier muss noch ein wenig gearbeitet werden.
960
01:10:06,745 --> 01:10:08,204
- Es ist noch nicht fertig?
- Nein.
961
01:10:08,288 --> 01:10:12,500
Meine Mikrofabrik war unser Liebesnest.
962
01:10:14,377 --> 01:10:15,503
Das ist mein Favorit.
963
01:10:15,587 --> 01:10:20,425
Und unsere Tochter Camilla wurde gezeugt
inmitten von Kaschmirpullovern.
964
01:10:20,508 --> 01:10:21,635
Atemberaubend!
965
01:10:22,427 --> 01:10:23,428
Komm her.
966
01:10:25,847 --> 01:10:27,724
- Es gefällt dir?
- Ja. Es ist wunderschön.
967
01:10:27,807 --> 01:10:29,100
- Nicht wahr?
- Ja.
968
01:10:29,184 --> 01:10:33,897
Das Problem bestand nun darin, wie man verkaufte
diese Kaschmirpullover.
969
01:10:33,980 --> 01:10:36,942
Die Qualität der Pullover war
unbestreitbar,
970
01:10:37,025 --> 01:10:40,946
aber auf einem Markt, auf dem er unbekannt war,
Er musste herausfinden, wie er Aufmerksamkeit erregen konnte.
971
01:10:41,029 --> 01:10:44,324
Er wandte sich an ein paar Freunde,
und sie erklärten sich bereit, ihm zu helfen.
972
01:10:44,407 --> 01:10:46,493
Sie waren Hausierer in Deutschland.
973
01:10:46,576 --> 01:10:49,245
Was sind „Hausierer“?
Menschen, die nach Deutschland gegangen sind
974
01:10:50,080 --> 01:10:52,582
und überlebte, indem er kleine Aufgaben erledigte.
975
01:10:52,666 --> 01:10:54,084
Damals,
976
01:10:54,167 --> 01:10:58,004
Deutschland war weithin als Mekka bekannt
für italienische Strickwaren.
977
01:10:58,088 --> 01:11:01,758
Und wir gingen in Zimmer 814
978
01:11:01,841 --> 01:11:03,969
im Münchner Hilton Hotel,
979
01:11:04,511 --> 01:11:06,805
wo die Messe stattfand.
980
01:11:08,974 --> 01:11:11,226
- Sollten wir nicht die Tür öffnen?
- Sei nicht dumm,
981
01:11:11,309 --> 01:11:12,811
Wir können noch niemanden reinlassen.
982
01:11:14,479 --> 01:11:15,814
Aber wie werden sie die Kleidung sehen?
983
01:11:19,693 --> 01:11:21,778
Jedes Zimmer hielt die Türen offen,
984
01:11:21,861 --> 01:11:25,031
Herr Armani und Herr Versace,
Das waren große Marken.
985
01:11:25,115 --> 01:11:29,577
Aber meine beiden Agenten waren aufgetaucht
mit einem Plan, um auf uns aufmerksam zu machen.
986
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
Aber warum sind wir dann hier?
987
01:11:37,711 --> 01:11:39,587
Machen Sie eine Szene mit mir. Schicken Sie mich raus!
988
01:11:40,839 --> 01:11:42,465
- Danke.
- Gern geschehen.
989
01:11:42,549 --> 01:11:43,800
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss.
990
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
Es ist wichtig... pünktlich, pünktlich! Keine Verzögerungen!
991
01:11:46,386 --> 01:11:47,387
Ja, sicher.
992
01:11:47,470 --> 01:11:48,638
In Ordnung?
993
01:11:48,722 --> 01:11:53,560
Oh, die Farbe! Blau.
Intensiver, intensiver.
994
01:11:53,643 --> 01:11:55,729
Die anderen Farben sind wunderschön.
995
01:11:55,812 --> 01:11:58,356
Schön! Bravo. Ein großer Hit, auf jeden Fall.
996
01:11:59,149 --> 01:12:01,443
- Danke.
- Danke, Herr Cucinelli.
997
01:12:01,526 --> 01:12:03,570
Ich bin so beeindruckt.
998
01:12:03,653 --> 01:12:08,324
Wunderbare Arbeit. Schade, dass du nicht mehr hast.
999
01:12:08,408 --> 01:12:10,994
Aber wir machen alles von Hand.
1000
01:12:11,077 --> 01:12:16,124
Und genau deshalb liebe ich deine Pullover.
1001
01:12:16,207 --> 01:12:18,126
Es war reine Leistung.
1002
01:12:18,209 --> 01:12:21,588
Die Farben, die Sinnlichkeit...
1003
01:12:21,671 --> 01:12:24,424
Wirklich originell.
1004
01:12:24,507 --> 01:12:25,925
Echte Schauspieler.
1005
01:12:26,009 --> 01:12:28,720
Wir sehen uns in Umbrien.
1006
01:12:28,803 --> 01:12:30,055
In Umbrien. Danke.
1007
01:12:30,138 --> 01:12:31,222
In Umbrien!
1008
01:12:31,306 --> 01:12:34,976
Die Leute kamen nicht umhin, sich zu wundern
was in diesem Raum vor sich ging.
1009
01:12:35,060 --> 01:12:39,230
Gleichzeitig war er drinnen,
beobachtete sie durch das Guckloch.
1010
01:12:40,523 --> 01:12:41,775
So viele Leute!
1011
01:12:44,486 --> 01:12:46,279
- Danke schön.
- Und jetzt machen wir die Tür auf, oder?
1012
01:12:46,362 --> 01:12:50,742
In knapp zwei Tagen
wir haben 11.800 Kaschmirpullover verkauft,
1013
01:12:50,825 --> 01:12:52,535
Das war verrückt.
1014
01:12:54,496 --> 01:12:58,208
Deutsche Kunden würden sogar im Voraus bezahlen,
um einen Rabatt zu bekommen.
1015
01:12:58,291 --> 01:13:00,710
Zahlen Sie innerhalb von zehn Tagen, 4 % Skonto.
1016
01:13:00,794 --> 01:13:05,173
Er bezahlte alle seine Lieferanten im Voraus,
und da sie im Voraus bezahlt wurden,
1017
01:13:05,256 --> 01:13:08,218
Sie würden Brunellos Befehlen Vorrang einräumen
vor den anderen Kunden,
1018
01:13:08,301 --> 01:13:10,720
die nach 30, 60 oder 90 Tagen bezahlt haben.
1019
01:13:10,804 --> 01:13:14,182
Er lieferte seine Produkte schneller in die Geschäfte
als die Konkurrenz.
1020
01:13:14,265 --> 01:13:15,433
Es war eine Strategie.
1021
01:13:15,517 --> 01:13:17,936
Eine Strategie, die sorgfältig geplant wurde.
1022
01:13:18,019 --> 01:13:20,480
Jedes einzelne Risiko, das er einging, war kalkuliert.
1023
01:13:29,572 --> 01:13:31,658
Federica, würde es dir etwas ausmachen, morgen vorbeizukommen?
1024
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Wir begannen zu expandieren
Unser Fertigungsnetzwerk
1025
01:13:35,995 --> 01:13:39,874
und musste noch ein paar Leute einstellen.
1026
01:13:44,629 --> 01:13:46,631
Es war wie eine Familienangelegenheit.
1027
01:13:46,714 --> 01:13:50,051
Mama hat sogar geholfen
mit der Kreation der Pullover.
1028
01:13:50,135 --> 01:13:51,386
Sie war wie eine Beraterin.
1029
01:13:53,763 --> 01:13:55,515
Diese Bestellungen strömen regelrecht herein.
1030
01:13:56,558 --> 01:13:58,309
- Nun, das ist aufregend.
- Ja.
1031
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
Und bevor wir es wissen, werden sich die Bestellungen verdoppeln!
1032
01:14:02,063 --> 01:14:03,398
Sind Sie bereit, sich an die Arbeit zu machen?
1033
01:14:04,732 --> 01:14:07,318
- Das hier ist so viel besser, nicht wahr?
- Ja, es ist schön.
1034
01:14:07,402 --> 01:14:08,444
Januar.
1035
01:14:10,905 --> 01:14:11,906
Hallo?
1036
01:14:12,907 --> 01:14:15,160
Herr Marcus, wie geht es Ihnen?
Wie ist es gelaufen?
1037
01:14:16,661 --> 01:14:19,164
Ja, bei uns ist jede Abteilung im Einsatz
auf Ihre Bestellung jetzt.
1038
01:14:20,373 --> 01:14:24,085
Er fungierte als Sekretär, Vertriebsmitarbeiter und
und sogar der technische Leiter.
1039
01:14:24,169 --> 01:14:26,212
Sie möchten mit der Buchhaltung sprechen?
1040
01:14:26,296 --> 01:14:27,839
Einen Moment, ich hole ihn.
1041
01:14:30,300 --> 01:14:31,301
Hallo?
1042
01:14:32,427 --> 01:14:34,220
Ja, Herr Marcus. Hallo.
1043
01:14:34,304 --> 01:14:38,016
Er würde verschiedene Stimmen verwenden und so tun, als ob
andere Menschen im Unternehmen zu sein.
1044
01:14:38,099 --> 01:14:39,142
Aber er war es immer.
1045
01:14:39,225 --> 01:14:41,394
Nein, das hat die Bank nicht
sich auf den Auftrag einlassen.
1046
01:14:42,395 --> 01:14:44,022
Es ist kein Akkreditiv erforderlich.
1047
01:14:44,105 --> 01:14:46,941
Es ist alles in Ordnung.
Sehen Sie, unser lieber Chef Brunello hat es mir gesagt.
1048
01:14:47,025 --> 01:14:48,151
Alle kalkulierten Risiken.
1049
01:14:48,234 --> 01:14:49,569
Sie möchten mit dem Chef sprechen?
1050
01:14:50,778 --> 01:14:51,863
Warte einen Moment.
1051
01:14:55,116 --> 01:14:56,326
Hallo, Sir.
1052
01:14:57,327 --> 01:14:59,162
Ja, wir werden alles bis zum 18. verschicken.
1053
01:14:59,245 --> 01:15:00,955
Gib deiner Frau mein Bestes.
1054
01:15:11,883 --> 01:15:13,760
Wir haben im März geheiratet.
1055
01:15:14,260 --> 01:15:18,598
Leider war das Wetter schrecklich
an diesem Tag, weil es windig und kalt war.
1056
01:15:31,819 --> 01:15:35,198
Alle meine Freunde hatten jede Menge Konfetti mitgebracht
auf uns werfen
1057
01:15:35,281 --> 01:15:36,532
statt gezuckerte Mandeln.
1058
01:15:36,616 --> 01:15:39,452
Das Konfetti war eine Katastrophe
wegen des Windes.
1059
01:15:39,535 --> 01:15:42,580
Am Ende gab es Konfetti
überall in Solomeo.
1060
01:15:42,664 --> 01:15:45,625
Sie tauchten jahrelang immer wieder auf der Straße auf.
1061
01:15:56,552 --> 01:15:58,680
Als Federica und ich heirateten,
1062
01:15:58,763 --> 01:16:02,183
Ich habe beschlossen, hier in Solomeo zu leben
1063
01:16:02,767 --> 01:16:06,813
weil ich das Gefühl hatte, dass meine Seele hierher gehört.
1064
01:16:11,609 --> 01:16:13,403
Es war ein besonderer Ort.
1065
01:16:13,486 --> 01:16:15,738
Es herrschte ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
1066
01:16:22,245 --> 01:16:24,539
Das Leben dort war von Traditionen geprägt.
1067
01:16:24,622 --> 01:16:27,959
Für Ostern organisierte Pater Alberto
die Karfreitagsprozession
1068
01:16:28,042 --> 01:16:29,794
wobei wir alle mitmachen.
1069
01:16:29,877 --> 01:16:33,006
Sie haben mich angezogen
als römischer Hauptmann für die Aufführung.
1070
01:16:33,631 --> 01:16:34,924
Sie gaben mir sogar einen Speer.
1071
01:16:35,008 --> 01:16:37,135
Und wer spielte Jesus Christus?
1072
01:16:39,012 --> 01:16:42,056
Vater, ich habe jetzt Hunger.
1073
01:16:42,932 --> 01:16:44,100
Christus!
1074
01:16:46,185 --> 01:16:47,437
Sehen!
1075
01:16:47,520 --> 01:16:49,188
Wenn du der Sohn Gottes bist,
1076
01:16:49,272 --> 01:16:52,108
Sag diesen Steinen, sie sollen zu Brot werden!
1077
01:16:53,318 --> 01:16:56,529
Und genau wie Jesus Christus,
Brunello wurde ans Kreuz gefesselt,
1078
01:16:56,612 --> 01:16:59,407
und dann wurde es hochgehoben
und lehnte sich an die Wand.
1079
01:17:08,916 --> 01:17:11,961
Ich war drei Stunden lang in einer Art Trance.
1080
01:17:12,837 --> 01:17:13,838
Und jetzt...
1081
01:17:15,006 --> 01:17:16,507
es ist fertig.
1082
01:17:23,473 --> 01:17:24,599
Mein Gott!
1083
01:17:25,308 --> 01:17:26,351
Mein Gott!
1084
01:17:27,352 --> 01:17:29,687
Warum hast du mich verlassen?
1085
01:17:29,771 --> 01:17:31,939
Es war eine wundervolle Leistung.
1086
01:17:32,023 --> 01:17:34,442
Die Leute kamen von überall her, nur um es anzusehen.
1087
01:17:36,027 --> 01:17:37,028
Danke schön.
1088
01:17:37,987 --> 01:17:39,447
Und ich bete zum Herrn
1089
01:17:40,198 --> 01:17:41,824
wird dich segnen.
1090
01:17:42,450 --> 01:17:43,826
Gute Nacht.
1091
01:17:45,078 --> 01:17:48,790
Pater Alberto war maßgeblich daran beteiligt
bei der Gestaltung von Brunellos Entscheidungen.
1092
01:17:48,873 --> 01:17:51,042
An einigen Projekten arbeiteten sie sogar zusammen.
1093
01:17:52,085 --> 01:17:53,961
Er feuerte Brunello an, Maßnahmen zu ergreifen.
1094
01:17:55,922 --> 01:17:59,133
Eines Tages sagte ich zu Federica: „Ich habe eine Idee.“
1095
01:18:00,385 --> 01:18:03,805
Ich möchte das kleine Schloss in Solomeo kaufen,
1096
01:18:03,888 --> 01:18:05,473
der Turm,
1097
01:18:05,556 --> 01:18:08,267
und nutzen Sie es als Firmensitz.
1098
01:18:08,351 --> 01:18:09,519
„Bist du verrückt?“
1099
01:18:11,020 --> 01:18:13,773
Ich besuchte Rechtsanwalt Mattii, den Eigentümer.
1100
01:18:13,856 --> 01:18:15,858
„Anwalt, mit freundlichen Grüßen
1101
01:18:16,984 --> 01:18:18,861
zu diesem Schloss, diesem Turm,
1102
01:18:18,945 --> 01:18:22,115
Würden Sie jemals darüber nachdenken, es mir zu verkaufen?“
1103
01:18:22,782 --> 01:18:24,575
Mein Vater war dem Schloss verbunden.
1104
01:18:24,659 --> 01:18:28,913
Es war also natürlich nichts, es zu verkaufen
das wollten wir machen.
1105
01:18:28,996 --> 01:18:31,833
Es war ein langer Prozess, fast wie eine Werbung.
1106
01:18:31,916 --> 01:18:36,295
„Ich möchte es renovieren
so dauert es noch tausend Jahre,
1107
01:18:36,379 --> 01:18:38,631
um es denen zu überlassen, die nach uns kommen.
1108
01:18:38,714 --> 01:18:41,801
Was schließlich meinen Vater überzeugte
das Schloss zu verkaufen
1109
01:18:41,884 --> 01:18:43,928
war Brunellos Vorschlag, es komplett zu renovieren.
1110
01:18:44,011 --> 01:18:47,515
Man merkte, dass es etwas war
dass er es ernst nehmen würde.
1111
01:18:47,598 --> 01:18:50,184
Er sagte: „Ich habe mich entschieden, Brunello.
1112
01:18:51,269 --> 01:18:52,645
Ich verkaufe es dir.
1113
01:18:57,984 --> 01:19:01,404
Die Zahlung erfolgte durch Schuldscheine,
Wechsel.
1114
01:19:02,780 --> 01:19:05,324
Es gab einen ganzen Stapel davon!
1115
01:19:05,408 --> 01:19:07,994
Die Verwendung von Wechseln machte mir Sorgen.
1116
01:19:08,077 --> 01:19:10,663
Er sagte: „Mach dir keine Sorgen.
1117
01:19:11,581 --> 01:19:15,126
Wenn sie ablaufen, erneuern wir sie.“
1118
01:19:15,209 --> 01:19:18,296
Und so begann er zu unterschreiben
und signieren und signieren.
1119
01:19:23,259 --> 01:19:25,470
Die Arbeiten dauerten einige Jahre,
1120
01:19:26,053 --> 01:19:29,640
Es bedurfte einer Menge Jonglieren, um über die Runden zu kommen.
1121
01:19:29,724 --> 01:19:33,436
Ich habe zeitweise keinen Gewinn gemacht,
Aber die Leute mochten mein Produkt.
1122
01:19:33,519 --> 01:19:36,939
Und schließlich zogen wir in das Schloss ein.
1123
01:19:51,287 --> 01:19:55,500
Ich wollte, dass mein Unternehmen Wurzeln schlägt
1124
01:19:55,583 --> 01:19:59,045
in den großen Werten:
Ethik, Moral und Würde.
1125
01:19:59,128 --> 01:20:01,756
Ich wollte beweisen, dass man Gewinne kombinieren kann
1126
01:20:01,839 --> 01:20:05,092
mit Lebensqualität
der Menschen, die mit mir arbeiten.
1127
01:20:30,409 --> 01:20:34,413
Diese Frauen kochen
mit lokalen, hochwertigen Zutaten.
1128
01:20:34,497 --> 01:20:38,668
Das ist unser humanistisches Unternehmen.
Das sind unsere echten Investitionen.
1129
01:20:38,751 --> 01:20:41,212
Es gibt keine festen Öffnungszeiten, jeder hat einen Schlüssel.
1130
01:20:41,295 --> 01:20:43,214
Was zählt, ist, daran zu glauben.
1131
01:20:43,297 --> 01:20:46,801
Dann begann das Unternehmen schnell zu wachsen.
1132
01:20:46,884 --> 01:20:49,554
Die Deutschen begannen mit den Amerikanern zu reden...
1133
01:20:49,887 --> 01:20:53,266
...als sie sich während Modenschauen in Mailand trafen.
1134
01:20:53,349 --> 01:20:56,936
O Herr, mögen die Kinder lernen
von ihren Eltern und Lehrern,
1135
01:20:57,019 --> 01:20:59,689
als Beispiele dafür, wie man wachsen kann
auf dem Weg Jesu.
1136
01:20:59,772 --> 01:21:01,816
Die Nachricht begann sich zu verbreiten.
1137
01:21:01,899 --> 01:21:03,025
Lasst uns beten.
1138
01:21:03,109 --> 01:21:05,319
Herr, erhöre unser Gebet.
1139
01:21:05,403 --> 01:21:07,363
Lasst uns jetzt für Brunello beten,
1140
01:21:07,446 --> 01:21:09,949
der seine neueste Kollektion mitbrachte
nach New York.
1141
01:21:10,449 --> 01:21:12,368
Und wenn mit dem Verkauf alles gut läuft,
1142
01:21:12,451 --> 01:21:15,413
es wird viel Arbeit geben
für unsere ganze Gemeinschaft.
1143
01:21:16,247 --> 01:21:19,166
- Lasst uns beten.
- Herr, erhöre unser Gebet.
1144
01:21:25,715 --> 01:21:28,009
Meine erste große Reise war nach New York.
1145
01:21:29,468 --> 01:21:31,721
Es war beeindruckend.
1146
01:21:31,804 --> 01:21:34,682
Wir haben die Herrenkollektion gezeigt
zum ersten Mal,
1147
01:21:34,765 --> 01:21:37,602
eine kleine Kollektion mit sechs bis sieben Pullovern.
1148
01:21:37,685 --> 01:21:40,354
Wir waren besorgt an unserem Stand.
1149
01:21:40,438 --> 01:21:42,315
Und herein kam Herr Pressman,
1150
01:21:42,398 --> 01:21:46,861
vielleicht der wichtigste Mann damals
in der Welt der Herrenmode,
1151
01:21:46,944 --> 01:21:48,279
und er nahm einen Pullover.
1152
01:21:48,904 --> 01:21:50,281
Es gefiel ihm und er fragte:
1153
01:21:51,198 --> 01:21:53,618
„Wie viel kostet dieser Pullover?“ „200 Dollar.“
1154
01:21:54,952 --> 01:21:55,953
Teuer.
1155
01:21:56,621 --> 01:22:00,458
Er schaut sich fünf bis sechs weitere Pullover an
und nimmt dann den ersten wieder auf...
1156
01:22:01,000 --> 01:22:03,502
Und fragt: „Wie viel kostet das?“
1157
01:22:03,586 --> 01:22:05,463
Ich sagte: „100 Dollar.“
1158
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
Er schaut mich an und sagt: „Aber...“
1159
01:22:09,508 --> 01:22:11,802
Ich dachte, du hättest 200 Dollar gesagt?“
1160
01:22:12,762 --> 01:22:17,475
„Herr Pressman, das hätten Sie gesagt
es war trotzdem teuer!“
1161
01:22:18,267 --> 01:22:19,477
Was ist dann passiert?
1162
01:22:21,270 --> 01:22:23,439
Er hat diesen Pullover gekauft
1163
01:22:23,522 --> 01:22:25,524
für 200 Dollar.
1164
01:22:25,608 --> 01:22:28,069
Und er zeigte meine Entwürfe
1165
01:22:28,152 --> 01:22:31,447
bei Barneys New York,
Der schönste Laden der Welt.
1166
01:22:32,073 --> 01:22:35,660
Da begann unser amerikanisches Abenteuer.
1167
01:22:45,544 --> 01:22:49,173
Im West Village,
Es gab eine Fläche von 120 Quadratmetern.
1168
01:22:49,256 --> 01:22:51,008
Ich sagte ihm, dass ich dort ein Geschäft eröffnen wollte,
1169
01:22:51,092 --> 01:22:53,594
und er sagte: „Wir brauchen keine Geschäfte!“
1170
01:22:53,678 --> 01:22:56,722
Aber irgendwann habe ich ihn überzeugt
das erste Geschäft in New York zu eröffnen.
1171
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
Es war ein absoluter Erfolg.
1172
01:23:05,564 --> 01:23:07,983
Eines Tages, in unserem Showroom in Mailand,
1173
01:23:08,067 --> 01:23:10,319
die berühmte Mrs. Joyce tauchte auf.
1174
01:23:10,403 --> 01:23:14,156
Ihr Laden in Hongkong war
Der Traum eines jeden Designers.
1175
01:23:14,240 --> 01:23:16,200
Sie sagte: „Hallo, Brunello.
1176
01:23:16,283 --> 01:23:19,328
Ich würde gerne Pullover für 1 Million Dollar kaufen.
1177
01:23:20,579 --> 01:23:23,833
Das waren etwa 25-30 % unseres Umsatzes.
1178
01:23:23,916 --> 01:23:26,919
Sie hat die Bestellung abgeschlossen
und schrieb ein „Akkreditiv“.
1179
01:23:27,002 --> 01:23:28,671
Ich sagte: „Nein, Frau Joyce.“
1180
01:23:28,754 --> 01:23:31,757
Ein Akkreditiv von Ihnen? Machst du Witze?"
1181
01:23:31,841 --> 01:23:34,260
„Sie wollen kein Akkreditiv?
Vertraust du mir?“
1182
01:23:34,343 --> 01:23:36,429
Wie konnte ich Frau Joyce nicht vertrauen?
1183
01:23:49,608 --> 01:23:52,903
Er wird der „König des Kaschmirs“ genannt.
er hat 90 Mitarbeiter,
1184
01:23:52,987 --> 01:23:57,825
ein florierendes Unternehmen, das praktisch exportiert
auf der ganzen Welt.
1185
01:23:57,908 --> 01:24:00,119
Dann passierte etwas
in der Modewelt,
1186
01:24:00,202 --> 01:24:03,372
und Brunello konnte das spüren
einige große Veränderungen standen bevor.
1187
01:24:03,456 --> 01:24:05,207
Eine drohende Krise, ja?
1188
01:24:05,291 --> 01:24:07,960
Ja, genau. Ich glaube, diese Krise...
1189
01:24:08,043 --> 01:24:11,255
In Umbrien,
Es begannen große Marken aufzutauchen.
1190
01:24:11,338 --> 01:24:14,550
Und kleine Einproduktunternehmen
hätte nicht überlebt.
1191
01:24:14,633 --> 01:24:15,926
Es gab keine Möglichkeit.
1192
01:24:16,677 --> 01:24:18,721
Viele Kunden fragten:
1193
01:24:18,804 --> 01:24:23,184
„Könnten Sie sich den Cucinelli-Stil vorstellen?
nicht nur in Pullovern
1194
01:24:23,267 --> 01:24:25,186
aber auch in Jacken und Hosen?“
1195
01:24:25,269 --> 01:24:29,899
Brunello erkannte, dass er schnell handeln musste,
Also gab er Gas.
1196
01:24:29,982 --> 01:24:33,986
Und so entschieden wir uns für den Total-Look.
1197
01:24:34,069 --> 01:24:35,488
Er ging All-In.
1198
01:24:36,071 --> 01:24:38,157
Für Frauen haben wir entwickelt
1199
01:24:38,240 --> 01:24:40,951
dieses Gespür für Stil, das wir hatten
1200
01:24:41,744 --> 01:24:43,037
angefangen bei Strickwaren.
1201
01:24:52,505 --> 01:24:54,799
Für Männer war es einfacher,
1202
01:24:54,882 --> 01:24:57,134
Ich habe gerade meinen eigenen Kleiderschrank geöffnet.
1203
01:24:57,218 --> 01:25:00,638
Und holte meine Jacken und Hosen heraus.
1204
01:25:01,639 --> 01:25:05,142
Mein Kollege und ich dachten
er war ein bisschen verrückt.
1205
01:25:10,105 --> 01:25:13,359
Und wir haben uns von der Art, wie ich mich kleide, inspirieren lassen.
1206
01:25:13,442 --> 01:25:17,071
Er hat immer diese verrückten Ideen
die dich überraschen.
1207
01:25:17,154 --> 01:25:20,533
Jeden Morgen bei der Arbeit fragen wir uns:
„Was wird ihm heute einfallen?“
1208
01:25:20,616 --> 01:25:24,870
Aber am Ende,
Seine Ideen erweisen sich immer als großartig.
1209
01:25:36,257 --> 01:25:40,302
Das würde ich von jedem in China sagen,
Ich kannte Brunello Cucinelli am besten.
1210
01:25:40,386 --> 01:25:44,807
Wenn ich raten müsste, schätze ich etwa 80 %
meiner Garderobe ist fertig
1211
01:25:44,890 --> 01:25:46,475
von Brunello Cucinelli-Stücken.
1212
01:25:47,101 --> 01:25:51,939
Ich liebe die Marke wegen all ihrer Klamotten
schmeichelt den Kurven meines Körpers wirklich gut.
1213
01:25:52,022 --> 01:25:54,358
Und das Wichtigste:
Sie geben mir Selbstvertrauen.
1214
01:25:54,441 --> 01:25:56,652
Wenn du gut aussiehst, fühlst du dich gut.
1215
01:26:04,827 --> 01:26:07,496
Das Produktionsbudget war äußerst begrenzt,
1216
01:26:07,580 --> 01:26:11,208
Deshalb habe ich es vorgezogen, aus eigener Tasche zu bezahlen
weil ich schöne Kleidung kaufen wollte
1217
01:26:11,292 --> 01:26:12,418
damit mein Charakter es tragen kann.
1218
01:26:13,085 --> 01:26:16,171
Während der gesamten Serie
die meisten Kleidungsstücke, die ich trug
1219
01:26:16,255 --> 01:26:18,883
stammten aus einer Sammlung von Brunello Cucinelli.
1220
01:26:24,680 --> 01:26:28,642
Ich habe gehört, dass die Leute Fotos machen würden
der Kleidung, die mein Charakter trug
1221
01:26:28,726 --> 01:26:32,479
und gehen Sie zu Brunellos Geschäften, damit sie nachfragen können
für genau dieselben Outfits.
1222
01:27:15,981 --> 01:27:17,733
Im Zeitalter der Globalisierung
1223
01:27:17,816 --> 01:27:20,986
Er entscheidet sich dafür, konzentriert zu bleiben
auf seine bescheidenen Wurzeln.
1224
01:27:21,070 --> 01:27:22,821
Es ist wie ein Paradoxon
1225
01:27:22,905 --> 01:27:24,949
weil er seine Kleidung weltweit verkauft.
1226
01:27:25,032 --> 01:27:26,951
Aber er ist tief geerdet.
1227
01:27:27,034 --> 01:27:28,535
Vielleicht ist das das Geheimnis.
1228
01:27:28,619 --> 01:27:31,205
Es ist einfacher, sich in dieser Welt zurechtzufinden
1229
01:27:31,914 --> 01:27:33,624
wenn man starke Wurzeln hat.
1230
01:27:38,963 --> 01:27:43,342
Ich glaube, der Beginn meines Erfolgs
hat meiner Mutter geholfen
1231
01:27:43,425 --> 01:27:46,387
heile das Unwohlsein in ihrer Seele.
1232
01:27:46,470 --> 01:27:50,099
Aber sie hat uns früh verlassen,
es war sehr schmerzhaft für mich.
1233
01:27:50,182 --> 01:27:53,894
Auch weil, ein paar Tage später,
Pater Alberto hat mich angerufen
1234
01:27:53,978 --> 01:27:55,896
auf seinem Sterbebett und sagte:
1235
01:27:57,147 --> 01:28:00,985
„Versprich mir, dass du das Haus renovierst
1236
01:28:01,068 --> 01:28:03,779
und die Kirche unseres geliebten Solomeo.“
1237
01:28:03,862 --> 01:28:05,531
„Das werde ich, Pater Alberto.“
1238
01:28:05,614 --> 01:28:07,574
„Ich werde dich von da oben beobachten!“
1239
01:28:20,170 --> 01:28:23,132
Pater Alberto, was denken Sie?
1240
01:28:23,215 --> 01:28:24,925
Haben wir es gut gemacht?
1241
01:28:32,182 --> 01:28:35,102
Die Idee von Herrn Cucinelli war, mit dem Schloss zu beginnen,
1242
01:28:35,185 --> 01:28:38,355
und dann mit der Wiederherstellung fortfahren
das ganze Dorf Solomeo.
1243
01:28:39,023 --> 01:28:41,942
Die Fassaden, die Zäune und die Gehwege.
1244
01:28:42,026 --> 01:28:43,819
Das ist alles Brunello zu verdanken.
1245
01:28:43,902 --> 01:28:46,447
Er legt großen Wert auf Renovierungen,
1246
01:28:46,530 --> 01:28:48,407
über das Bewahren von Dingen.
1247
01:28:48,490 --> 01:28:50,826
Das ist alles Teil seiner Großzügigkeit.
1248
01:28:50,909 --> 01:28:54,288
Er sagt, dass er das nicht will
der reichste Mann auf dem Friedhof.
1249
01:28:54,830 --> 01:29:00,335
Von dem Moment an, als wir angefangen haben
Eine Regel lautete, echte Gewinne zu erwirtschaften
1250
01:29:00,419 --> 01:29:03,881
20 % dieser Gewinne mitzunehmen
1251
01:29:03,964 --> 01:29:08,343
und widmen Sie sie Projekten
Wir nennen es „Verschönerung der Menschheit“.
1252
01:29:08,427 --> 01:29:11,388
Er redet viel davon, diese Welt zu verschönern.
1253
01:29:11,472 --> 01:29:13,724
Aber er redet einfach nicht, er handelt.
1254
01:29:13,807 --> 01:29:15,726
Ich war schon immer ein Träumer.
1255
01:29:16,310 --> 01:29:18,854
Weil ich mich immer wie ein Beschützer gefühlt habe.
1256
01:29:18,937 --> 01:29:23,108
Wenn Sie das Gefühl haben, ein Vormund zu sein
und kein Besitzer, alles ändert sich.
1257
01:29:23,192 --> 01:29:26,028
Denn wenn Sie Eigentümer sind,
Du hast Angst zu verlieren.
1258
01:29:26,111 --> 01:29:27,571
Wenn Sie ein Vormund sind,
1259
01:29:27,654 --> 01:29:31,658
Du spürst nie den Verlust
von dem, was Ihnen anvertraut ist.
1260
01:29:32,451 --> 01:29:33,577
Er sagt immer:
1261
01:29:33,660 --> 01:29:36,413
„Ich möchte etwas zurückgeben
so viel ich nur kann.
1262
01:29:36,497 --> 01:29:38,332
Es ist eine kraftvolle Lektion
1263
01:29:39,333 --> 01:29:41,668
denn das sind nicht nur leere Worte.
1264
01:29:42,127 --> 01:29:43,170
Ich sehe, wie er es tut.
1265
01:29:54,223 --> 01:29:59,103
In der Nähe der Kirche befand sich ein Grundstück
für Mikroapartments vorgesehen.
1266
01:29:59,186 --> 01:30:00,896
Ich habe den Besitzer gefragt:
1267
01:30:00,979 --> 01:30:02,689
„Wenn du mir das Land verkaufst,
1268
01:30:03,690 --> 01:30:06,068
Wir werden dort ein großes Theater bauen.
1269
01:30:06,151 --> 01:30:09,029
Dann nachts, wenn wir tot sind,
1270
01:30:09,113 --> 01:30:11,323
da der Friedhof in der Nähe ist,
1271
01:30:11,990 --> 01:30:14,952
Wir können ab und zu wiederkommen
um die Shows anzusehen.
1272
01:30:15,577 --> 01:30:17,454
Er lächelte und sagte:
1273
01:30:17,538 --> 01:30:19,581
„Du scheinst ein bisschen verrückt zu sein,
1274
01:30:19,665 --> 01:30:22,626
aber ich werde dir das Land verkaufen.
1275
01:30:33,720 --> 01:30:35,848
„Von edlen Rittern und Damen,
1276
01:30:35,931 --> 01:30:37,474
Arme und Liebe!
1277
01:30:38,308 --> 01:30:42,104
Von Ritterlichkeit und edlen Taten singe ich.
1278
01:30:42,938 --> 01:30:46,150
Als die Mauren Afrika verließen
1279
01:30:46,233 --> 01:30:47,734
über das Meer
1280
01:30:47,818 --> 01:30:50,320
und es hat Frankreich Schaden zugefügt.
1281
01:30:52,156 --> 01:30:54,074
Was in seinem wütenden Zorn
1282
01:30:54,158 --> 01:30:57,744
Agramante, der ihr jugendlicher König war,
1283
01:30:58,328 --> 01:31:02,457
Rache für Troianos Tod, schwor er,
1284
01:31:02,541 --> 01:31:05,460
über Karl den Großen, den römischen Kaiser.
1285
01:31:36,783 --> 01:31:38,952
Wir schauten Solomeo an,
1286
01:31:39,036 --> 01:31:41,246
in diesem weiten und wunderschönen Tal,
1287
01:31:41,330 --> 01:31:43,999
und wir konnten sehen, dass das Dorf gefüllt war
mit verlassenen Fabriken.
1288
01:31:44,082 --> 01:31:48,170
Es handelte sich um typische Lagerhäuser aus Beton
ohne Fenster.
1289
01:31:48,754 --> 01:31:50,005
Er hasste sie.
1290
01:31:51,590 --> 01:31:54,551
Ich nahm meinen Vater mit, um mir das Solomeo-Tal anzusehen.
1291
01:31:55,677 --> 01:32:00,015
„Papa, ich denke über den Kauf nach
all diese Lagerhäuser.
1292
01:32:00,098 --> 01:32:02,476
"Wozu?" fragte er voller Angst.
1293
01:32:03,560 --> 01:32:05,312
„Ich möchte sie abreißen
1294
01:32:05,395 --> 01:32:08,982
und Weinberge und Obstgärten anlegen,
Olivenhaine, Weizen,
1295
01:32:09,066 --> 01:32:12,778
und baue einen großen Park der Schönheit.“
1296
01:32:12,861 --> 01:32:14,112
Er sagte:
1297
01:32:14,196 --> 01:32:15,948
„Du bist wirklich verrückt.
1298
01:32:16,031 --> 01:32:17,407
Aber tu es.“
1299
01:32:21,912 --> 01:32:23,330
Er hat alles niedergerissen.
1300
01:32:23,830 --> 01:32:26,375
Ich verstehe nicht warum
Jeder würde Millionen ausgeben
1301
01:32:26,458 --> 01:32:29,378
alle Lagerhäuser in der Gegend abzureißen ...
1302
01:32:30,128 --> 01:32:32,464
nur weil sie die Landschaft verderben?
1303
01:32:34,258 --> 01:32:36,718
Er hat sie nicht niedergeschlagen
etwas Neues aufbauen,
1304
01:32:36,802 --> 01:32:40,222
sondern um die Würde des Landes wiederherzustellen
und gib Solomeo sein Tal zurück.
1305
01:32:40,931 --> 01:32:43,892
Er pflanzte 30.000 Bäume im Tal.
1306
01:32:45,394 --> 01:32:46,728
Das ist er.
1307
01:32:46,812 --> 01:32:49,147
Er ist immer auf der Suche nach Perfektion
in allem.
1308
01:33:00,951 --> 01:33:03,662
Ein Haus blockierte
der Blick auf das Denkmal.
1309
01:33:03,745 --> 01:33:08,041
Am nächsten Tag war das Haus verschwunden.
Es wurde 500 Meter entfernt wieder aufgebaut.
1310
01:33:08,542 --> 01:33:12,754
Meine Frau und meine Töchter nennen mich „Attila“
weil er der Zerstörer ist.
1311
01:33:12,838 --> 01:33:16,133
Wenn ich etwas abreißen möchte:
„Hier kommt Attila!“
1312
01:33:23,890 --> 01:33:25,809
Der Park gehört allen.
1313
01:33:31,398 --> 01:33:34,318
Man kann darin spazieren gehen, Sport treiben.
1314
01:33:34,401 --> 01:33:37,154
Iss eine Kirsche, eine Aprikose.
1315
01:33:39,156 --> 01:33:40,615
Ein Stück Paradies.
1316
01:33:45,245 --> 01:33:48,832
Tatsächlich dann, wenn das Geschäft es erforderte
größere Räume,
1317
01:33:48,915 --> 01:33:51,460
Ich wollte, dass die neuen Einrichtungen darüber hinwegsehen.
1318
01:34:08,143 --> 01:34:09,519
Guten Morgen.
1319
01:34:13,648 --> 01:34:15,025
Sechzehn mal sechzehn?
1320
01:34:16,526 --> 01:34:17,986
Zweihundertsechsundfünfzig.
1321
01:34:18,528 --> 01:34:20,864
Das hast du mit einem Taschenrechner gemacht!
1322
01:34:25,619 --> 01:34:26,703
Morgen.
1323
01:34:27,871 --> 01:34:29,206
Hallo.
1324
01:34:29,289 --> 01:34:32,042
Alle sagten, es sei utopisch
1325
01:34:32,125 --> 01:34:35,545
an einen Zeitgenossen glauben,
humanistische Form des Kapitalismus,
1326
01:34:35,629 --> 01:34:37,214
aber wir haben es geschafft.
1327
01:34:37,297 --> 01:34:42,469
Für Brunello gilt das nicht für den humanistischen Kapitalismus
zwangsläufig einen Verzicht auf Wachstum bedeuten.
1328
01:34:42,552 --> 01:34:44,179
Da gibt es keinen Widerspruch.
1329
01:34:44,262 --> 01:34:46,848
Das Wichtigste ist, sicherzugehen
dass Menschen platziert werden
1330
01:34:46,932 --> 01:34:48,975
im Vordergrund jeder Entscheidung stehen.
1331
01:34:53,563 --> 01:34:55,857
Seine Botschaft sprengt alle Konventionen.
1332
01:34:57,359 --> 01:35:00,362
Er kompensiert konsequent
alle seine Mitarbeiter
1333
01:35:00,445 --> 01:35:01,905
deutlich über dem Marktpreis.
1334
01:35:02,614 --> 01:35:07,035
Seine humanistische Vision gegenüber dem Kapitalismus
ermöglicht es den Menschen, in Würde zu arbeiten.
1335
01:35:15,794 --> 01:35:17,838
Was Cucinelli erkannte, war einfach.
1336
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
Er verstand, dass Menschen gut arbeiten
wenn sie gut leben.
1337
01:35:22,634 --> 01:35:24,010
Er sagt: „Gut gemacht!
1338
01:35:24,761 --> 01:35:28,348
Du machst einen tollen Job.“
Er ermutigt uns immer.
1339
01:35:29,266 --> 01:35:30,934
Ihr seid gute Leute.
1340
01:35:32,144 --> 01:35:33,145
Danke schön.
1341
01:35:35,605 --> 01:35:39,067
Alle drei Monate,
Es gibt ein großes Firmentreffen.
1342
01:35:39,151 --> 01:35:42,279
„Treffen“ sozusagen
da ich der Einzige bin, der spricht.
1343
01:35:42,362 --> 01:35:44,656
Vielleicht könnten wir es eine „Rallye“ nennen.
1344
01:35:44,739 --> 01:35:49,244
Aber ich teile die Projekte des Unternehmens
und Entscheidungen mit den Mitarbeitern.
1345
01:35:49,327 --> 01:35:52,622
Den Sammlungen geht es gut
und so sind auch die Lieferungen.
1346
01:35:52,706 --> 01:35:55,250
Das Geschäft floriert, vielleicht sogar zu sehr.
1347
01:35:57,544 --> 01:36:00,338
Der wahre Wert der Handwerkskunst ist Qualität.
1348
01:36:00,422 --> 01:36:02,007
Ich wage es, jeden zu besuchen
1349
01:36:02,090 --> 01:36:04,968
die Arbeitsräume von Brunello Cucinelli zu besuchen,
Sie sind einzigartig.
1350
01:36:05,051 --> 01:36:08,013
Es sind keine beengten, bedrückenden Fabriken.
1351
01:36:08,096 --> 01:36:10,348
Sie sind von natürlichem Licht durchflutet.
1352
01:36:22,903 --> 01:36:24,779
Alle unsere Fabriken sind auf eine Art und Weise konzipiert
1353
01:36:24,863 --> 01:36:29,242
Damit unsere Mitarbeiter nie den Anschluss verlieren
mit der Außenwelt während der Arbeitszeit.
1354
01:36:29,326 --> 01:36:33,705
So können Sie sehen, ob es regnet
oder sonnig draußen hilft den Mitarbeitern, besser zu arbeiten.
1355
01:36:33,788 --> 01:36:39,336
Ein freundlicher, großzügiger,
und freundliches Arbeitsumfeld.
1356
01:36:39,878 --> 01:36:42,422
Das ist in etwa das, was ich wollte...
1357
01:36:43,673 --> 01:36:45,800
Oh, das Licht wurde ausgeschaltet.
1358
01:36:45,884 --> 01:36:48,470
Das heißt, es ist Mittagszeit.
1359
01:36:48,553 --> 01:36:50,263
Rigatoni mit Tomatensauce,
1360
01:36:50,347 --> 01:36:51,973
meine große Leidenschaft.
1361
01:37:11,284 --> 01:37:13,495
Und schließlich, ab einem bestimmten Punkt,
1362
01:37:14,162 --> 01:37:18,833
Brunello begann zu wachsen
und dringender Bedarf an finanziellem Wachstum.
1363
01:37:18,917 --> 01:37:23,797
Ich begann ernsthaft darüber nachzudenken
das Unternehmen auf den Markt bringen.
1364
01:37:23,880 --> 01:37:28,635
Ich neige dazu, ein Pessimist zu sein
deshalb war ich damit nicht ganz zufrieden,
1365
01:37:28,718 --> 01:37:31,555
weil es sich wie ein riesiger Sprung anfühlte
ins Unbekannte.
1366
01:37:32,138 --> 01:37:35,976
Das Verfahren erfordert ein Treffen mit den Investoren
1367
01:37:36,059 --> 01:37:40,397
nur wenige Tage vor dem Börsengang.
1368
01:37:41,022 --> 01:37:44,067
Ich habe mit den Banken gesprochen
und sagte ihnen, dass ich eine Idee hätte.
1369
01:37:44,150 --> 01:37:45,777
Er lud sie zu uns nach Hause ein.
1370
01:37:45,860 --> 01:37:49,948
Er hieß die Bankiers in ihrem Haus willkommen,
und servierte ihnen Brot und Öl.
1371
01:37:50,031 --> 01:37:53,493
Sie führten die Bankiers herum
die Nachbarschaft und das Unternehmen zu besichtigen,
1372
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
Dann kochte meine Mutter das Abendessen für alle.
1373
01:37:55,370 --> 01:37:58,957
Am Ende ihres Besuchs
Sie waren für mich im Grunde wie Verwandte.
1374
01:37:59,040 --> 01:38:01,167
Der erste Tag um 9:30 Uhr,
1375
01:38:01,251 --> 01:38:03,044
Der Handel begann.
1376
01:38:03,128 --> 01:38:08,258
Er bat die Gemeinde, für sie zu beten
der erfolgreiche Ausgang dieses neuen Unterfangens.
1377
01:38:08,341 --> 01:38:10,468
Ich ging auf die Bühne, um zu sprechen.
1378
01:38:10,552 --> 01:38:12,304
Wenn Sie auf der Suche nach einem Geschäft sind
1379
01:38:12,387 --> 01:38:16,016
das auf Kosten der Menschheit profitiert,
1380
01:38:16,099 --> 01:38:18,602
dann ist das nicht die Firma
in die Sie investieren sollten.
1381
01:38:19,102 --> 01:38:22,355
Es ist wirklich herausragend
weil die Rede, die er hielt, viel fokussierter war
1382
01:38:22,439 --> 01:38:25,609
auf der humanistischen Seite
eher als die finanzielle.
1383
01:38:25,692 --> 01:38:28,987
„Wir sind jetzt öffentlich,
Wir werden eine Menge Geld verdienen, ihr werdet alle reich ...“
1384
01:38:29,070 --> 01:38:30,196
Nichts dergleichen.
1385
01:38:36,286 --> 01:38:38,913
Am ersten Tag sind wir um 50 % gewachsen.
1386
01:38:40,415 --> 01:38:42,709
Es war ein riesiger Erfolg.
1387
01:38:42,792 --> 01:38:46,296
Und tatsächlich hat er es zugeschrieben
dass unsere Gebete Erfolg haben,
1388
01:38:46,379 --> 01:38:49,633
aber es lag wirklich an der hohen Qualität
des Produkts.
1389
01:38:49,716 --> 01:38:53,595
Seitdem zahlt das Unternehmen Dividenden
1390
01:38:53,678 --> 01:38:55,472
an unsere Stiftung,
1391
01:38:55,555 --> 01:38:58,808
was sie Projekten für die Menschheit zuordnet.
1392
01:38:58,892 --> 01:39:01,645
Das ist das Einzige, wofür er das Geld verwendet.
1393
01:39:01,728 --> 01:39:05,106
In Malawi baute er ein Krankenhaus,
Denkmäler und Gärten.
1394
01:39:05,190 --> 01:39:09,194
Wir haben unseren etruskischen Bogen in Perugia restauriert
1395
01:39:09,277 --> 01:39:11,988
Das ist 2250 Jahre alt.
1396
01:39:12,906 --> 01:39:17,243
Eine weitere schöne Renovierung war
Perugias Morlacchi-Theater
1397
01:39:17,327 --> 01:39:18,828
aus dem späten 18. Jahrhundert.
1398
01:39:18,912 --> 01:39:21,915
Und letztes Jahr haben wir die Arbeit beendet
auf der Kathedrale von Perugia.
1399
01:39:21,998 --> 01:39:26,753
Eine großartige Konstruktion
aus dem 15. Jahrhundert, wirklich etwas Besonderes.
1400
01:39:32,634 --> 01:39:33,927
Ich sagte zu meinem Vater:
1401
01:39:34,010 --> 01:39:37,722
„Papa, ich habe ein Flugzeug gekauft.“
1402
01:39:38,264 --> 01:39:39,849
"Wie meinst du das?"
1403
01:39:40,642 --> 01:39:43,144
Ich nahm ihn mit, um es mir anzusehen, und er sagte:
1404
01:39:43,812 --> 01:39:45,230
„Vorsicht...
1405
01:39:45,313 --> 01:39:47,774
Schulden funktionieren auch sonntags.
1406
01:39:48,525 --> 01:39:50,777
Er war ein geistreicher Mann
1407
01:39:51,319 --> 01:39:53,488
der Loyalität liebte.
1408
01:41:12,609 --> 01:41:16,946
Diese Tiere geben uns einen Stoff
anders als alle anderen auf der Welt.
1409
01:41:18,323 --> 01:41:21,826
Die Temperatur muss auf minus 45 Grad sinken
1410
01:41:21,910 --> 01:41:24,788
damit die Ziegen diese Unterwolle produzieren...
1411
01:41:25,622 --> 01:41:27,457
das ist schön und weich.
1412
01:41:48,561 --> 01:41:50,814
Sie scheinen zu schlafen, sie sind ruhig.
1413
01:41:53,399 --> 01:41:54,943
Es ist ein uraltes Ritual.
1414
01:41:55,985 --> 01:41:58,613
Es erinnert mich daran, wie ich auf dem Land war.
1415
01:41:58,696 --> 01:42:01,616
Früher haben wir Kaninchen gekämmt.
1416
01:42:01,699 --> 01:42:03,409
Es ist die gleiche Art von Ritual.
1417
01:42:03,493 --> 01:42:05,912
Frisch gekämmt waren sie genauso schön.
1418
01:42:05,995 --> 01:42:07,664
Weiß, sauber.
1419
01:42:08,957 --> 01:42:11,835
Ein kleines Wesen wie dieses kann Folgendes hervorbringen:
1420
01:42:11,918 --> 01:42:15,588
höchstens 200 bis 300 Gramm
von wunderschönem Kaschmir pro Jahr.
1421
01:42:17,423 --> 01:42:18,758
Was bedeutet das?
1422
01:42:18,842 --> 01:42:22,262
Das, um einen Pullover zu machen,
Sie brauchen zwei Ziegen pro Jahr.
1423
01:42:25,181 --> 01:42:29,477
Ich frage mich, wie,
an einem der trockensten Orte der Erde,
1424
01:42:29,561 --> 01:42:31,604
wie die Wüste Gobi,
1425
01:42:31,688 --> 01:42:33,773
Tiere können überleben
1426
01:42:34,315 --> 01:42:37,068
und etwas so Unglaubliches produzieren...
1427
01:42:38,027 --> 01:42:39,529
weich und einzigartig.
1428
01:42:41,823 --> 01:42:43,825
Das ist wirklich ein Naturgesetz, nicht wahr?
1429
01:42:59,549 --> 01:43:01,134
Seit über 1000 Jahren
1430
01:43:01,217 --> 01:43:02,802
alles ist beim alten geblieben.
1431
01:43:02,886 --> 01:43:04,053
Es hat sich nichts geändert.
1432
01:43:04,596 --> 01:43:06,097
Nicht die Landschaft,
1433
01:43:06,180 --> 01:43:08,474
nicht die Art, wie sie gekämmt sind.
1434
01:43:08,892 --> 01:43:13,521
Nicht einmal die Art, wie die Hirten mit ihnen reden.
1435
01:45:02,088 --> 01:45:03,965
Zurück zum Anfang.
1436
01:45:04,882 --> 01:45:07,593
Ich würde von vorne beginnen: Farbe.
1437
01:45:07,677 --> 01:45:10,138
Beginnen wir mit den Jacken.
1438
01:45:10,722 --> 01:45:11,681
Gehen.
1439
01:45:11,764 --> 01:45:14,475
Wir müssen gut darin sein, unsere Identität zu bewahren.
1440
01:45:14,559 --> 01:45:15,852
Ein Einstecktuch.
1441
01:45:15,935 --> 01:45:18,813
Wir haben das Aussehen davon getestet
mit unserem Kaschmir schon.
1442
01:45:19,313 --> 01:45:21,399
Innen gebürstet, beige und grau.
1443
01:45:21,482 --> 01:45:25,570
Er engagiert sich weiterhin in jeder Hinsicht
der Gestaltung unserer Kollektionen.
1444
01:45:27,530 --> 01:45:30,616
Mit einem Farbtupfer darunter...
1445
01:45:32,243 --> 01:45:35,455
Er ist sehr engagiert... vielleicht sogar zu sehr!
1446
01:45:35,538 --> 01:45:38,624
Dieser sogenannte stille Luxus.
1447
01:45:39,125 --> 01:45:40,209
Zu viel.
1448
01:45:40,835 --> 01:45:43,671
Er probiert die Jacken an
und prüft per Hand das Pilling.
1449
01:45:43,755 --> 01:45:47,008
Er zieht die Hose an, um zu sehen
wenn sie an den Knien zwicken könnten.
1450
01:45:47,091 --> 01:45:49,177
Schau dir an, wie gut sie aussehen.
1451
01:45:49,260 --> 01:45:51,179
Zweihundertfünfzig Gramm.
1452
01:45:51,262 --> 01:45:56,476
Er glaubt, dass Eleganz auch Tragen bedeuten kann
ein zweireihiges Sakko, eine Krawatte und zerrissene Jeans.
1453
01:45:56,559 --> 01:45:59,312
Jeans sollten immer mit einer Krawatte kombiniert werden.
1454
01:46:00,063 --> 01:46:01,189
Schön!
1455
01:46:01,272 --> 01:46:03,316
Weil es Ihnen eine klare Identität gibt.
1456
01:46:04,025 --> 01:46:05,860
Du denkst, du hast an alles gedacht,
1457
01:46:05,943 --> 01:46:09,030
dann kommt er vorbei und sagt etwas
das bringt dich zum Gehen:
1458
01:46:09,113 --> 01:46:10,615
„Warum habe ich nicht daran gedacht?“
1459
01:46:10,698 --> 01:46:12,116
Weniger Türkis.
1460
01:46:12,200 --> 01:46:14,535
Machen Sie diesen Pfauenton etwas leiser.
1461
01:46:14,619 --> 01:46:17,872
In den Anfangsjahren bevorzugte er
helle und lebendige Farben zu verwenden.
1462
01:46:17,955 --> 01:46:21,626
Aber mit Beige und Grau wirken sie gedämpfter.
1463
01:46:21,709 --> 01:46:25,963
Aber heutzutage sind unsere Kollektionen bekannt
für die Verwendung neutraler Farben.
1464
01:46:26,047 --> 01:46:29,634
- Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Farben mögen.
- Wir lieben Farben.
1465
01:46:29,717 --> 01:46:30,802
Wir sind dem Untergang geweiht.
1466
01:46:30,885 --> 01:46:33,179
Grün kann überhaupt nicht verwendet werden,
1467
01:46:33,262 --> 01:46:35,389
oder zumindest kann es nicht „grün“ genannt werden.
1468
01:46:35,473 --> 01:46:38,351
- Du willst mich von Grün überzeugen?
- Natürlich.
1469
01:46:38,851 --> 01:46:43,106
Wir versuchen stattdessen andere Namen zu verwenden,
wie „Amerikanisches Khaki“
1470
01:46:43,189 --> 01:46:45,691
oder „Grau mit einem Hauch Salbei“.
1471
01:46:53,908 --> 01:46:57,578
Am Ende hat es eine starke Form
1472
01:46:57,662 --> 01:46:59,163
und behält seine Form...
1473
01:47:07,421 --> 01:47:09,924
Das ist mein Denkplatz.
1474
01:47:10,007 --> 01:47:13,719
Ich habe die wichtigsten Entscheidungen getroffen
meines Lebens hier.
1475
01:47:14,929 --> 01:47:18,182
Hier, Anfang Januar 2020,
1476
01:47:19,058 --> 01:47:23,646
Ich bekam einen Anruf von unserem chinesischen Präsidenten,
Michael.
1477
01:47:24,230 --> 01:47:28,609
„Brunello, es passiert etwas
das beschäftigt mich wirklich.
1478
01:47:28,693 --> 01:47:31,654
Es ist die Rede von einer seltsamen Krankheit.
1479
01:47:37,368 --> 01:47:40,204
Die Pandemie brachte viele schlaflose Nächte.
1480
01:47:41,455 --> 01:47:43,666
Es gab Schmerz und Angst.
1481
01:47:45,585 --> 01:47:49,380
Aber an jedem 15. März
Schwalben kommen in Solomeo an.
1482
01:47:54,218 --> 01:47:56,554
Und am 15. März 2020
1483
01:47:56,637 --> 01:48:00,975
Ich schaute hinaus und sah
die ersten vier oder fünf Schwalben.
1484
01:48:02,602 --> 01:48:04,937
Und ich habe eine wichtige Entscheidung getroffen
1485
01:48:05,021 --> 01:48:08,024
Das hätte uns alles kosten können,
sogar das Unternehmen.
1486
01:48:10,860 --> 01:48:13,571
Ich habe ein internationales Gespräch geführt
1487
01:48:13,654 --> 01:48:16,490
mit allen, die bei uns arbeiten,
1488
01:48:16,574 --> 01:48:18,159
etwa 9000 Menschen.
1489
01:48:20,828 --> 01:48:23,915
Und mit einem Anflug von Pathos sagte ich...
1490
01:48:25,041 --> 01:48:27,793
dass wir zwei Jahre lang niemanden entlassen würden,
1491
01:48:27,877 --> 01:48:31,214
und würde das gleiche Gehalt garantieren
wie im Vorjahr,
1492
01:48:31,923 --> 01:48:34,091
und würde niemanden um Rabatte bitten.
1493
01:48:36,594 --> 01:48:40,431
Die Pandemie hat uns gelehrt
einige wertvolle Lektionen.
1494
01:48:40,514 --> 01:48:43,309
Erstens hat es uns gezeigt
1495
01:48:43,392 --> 01:48:45,519
der Armut nicht den Rücken zu kehren.
1496
01:48:46,062 --> 01:48:49,774
Schließlich begannen wir uns zu erholen
von den Auswirkungen von COVID.
1497
01:48:49,857 --> 01:48:52,777
Aber viele Monate lang
Wirtschaft, Gesellschaft und Menschen
1498
01:48:52,860 --> 01:48:55,238
war stark betroffen und hat stark gelitten.
1499
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
Es gab also eine Sehnsucht nach der Zukunft.
1500
01:48:58,950 --> 01:49:03,204
Und in vielerlei Hinsicht repräsentierte Cucinelli
und gab dieser Sehnsucht eine Stimme.
1501
01:49:03,287 --> 01:49:05,623
Premierminister Draghi rief mich an:
1502
01:49:05,706 --> 01:49:08,709
„Würden Sie zum G20 kommen?
1503
01:49:08,793 --> 01:49:12,755
um Ihre Erkenntnisse zu teilen
Über den humanistischen Kapitalismus
1504
01:49:12,838 --> 01:49:14,715
und menschliche Nachhaltigkeit?“
1505
01:49:24,934 --> 01:49:28,771
„Geschätzte vorübergehende Hüter der Schöpfung ...
1506
01:49:34,652 --> 01:49:36,988
Es ist mir eine Ehre, hier unter euch zu sein,
1507
01:49:37,071 --> 01:49:41,409
angesehene Führer unserer wunderbaren Erde.
1508
01:49:47,290 --> 01:49:49,083
Mit etwas Emotion,
1509
01:49:49,709 --> 01:49:52,878
Ich möchte meine Idee mit Ihnen teilen.
1510
01:49:52,962 --> 01:49:54,088
Es ist interessant für mich
1511
01:49:54,171 --> 01:49:58,217
denn wenn er es weiß
er muss ein großes Publikum ansprechen,
1512
01:49:58,301 --> 01:50:02,263
Paradoxerweise findet er in seiner Einsamkeit Klarheit.
1513
01:50:02,346 --> 01:50:05,683
„Meine Vorstellung von menschlicher Nachhaltigkeit.“
1514
01:50:05,766 --> 01:50:08,561
Er wird üben und proben
die Rede immer und immer wieder,
1515
01:50:08,644 --> 01:50:10,479
so wie ein Schauspieler eine Szene proben würde.
1516
01:50:10,563 --> 01:50:13,774
„Das meine ich mit humanistischem Kapitalismus.“
1517
01:50:14,525 --> 01:50:16,485
„Durch den humanistischen Kapitalismus.“
1518
01:50:21,282 --> 01:50:25,119
Die G20 unter italienischer Präsidentschaft
beginnt heute in Rom.
1519
01:50:32,710 --> 01:50:37,381
Der G20-Gipfel war voll
mit einer Atmosphäre der Hoffnung und des Optimismus.
1520
01:50:37,465 --> 01:50:40,217
Es bestand der gemeinsame Wunsch, wieder auf die Beine zu kommen.
1521
01:50:40,301 --> 01:50:44,263
Am Tisch mit allen führenden Politikern der Welt,
Ich gab ihm das Wort zu sprechen,
1522
01:50:44,347 --> 01:50:46,432
genau wie wir es geplant hatten.
1523
01:50:46,515 --> 01:50:48,642
Zehn Sekunden zuvor sagte ich:
1524
01:50:48,726 --> 01:50:52,938
„Heiliger Augustinus,
Hilf mir, die richtigen Worte zu finden.
1525
01:50:53,022 --> 01:50:55,691
Ich hatte diese Rede einen Monat lang vorbereitet ...
1526
01:50:58,194 --> 01:51:00,529
Es ist mir eine Ehre, hier unter euch zu sein,
1527
01:51:01,614 --> 01:51:03,783
die angesehenen Herrscher
1528
01:51:04,533 --> 01:51:06,786
unserer wunderbaren Erde.
1529
01:51:07,495 --> 01:51:11,207
Sie sind die vorübergehenden Hüter der Schöpfung.
1530
01:51:12,083 --> 01:51:16,670
Sie sind die Hüter der Schönheit der Welt.
1531
01:51:17,546 --> 01:51:19,673
Im Namen der gesamten Menschheit,
1532
01:51:19,757 --> 01:51:22,385
Zeigen Sie uns den Weg nach vorne.
1533
01:51:24,178 --> 01:51:27,807
Der erste war Boris Johnson,
der sagte: „Schöne Rede.“
1534
01:51:27,890 --> 01:51:29,975
Dann sagte Herr Macron zu mir:
1535
01:51:31,560 --> 01:51:35,439
Es war eine wunderschöne Rede
weil Cucinelli die Menschheit in den Mittelpunkt stellte
1536
01:51:35,523 --> 01:51:36,941
im Mittelpunkt seiner Erzählung.
1537
01:51:56,502 --> 01:51:57,628
Pythagoras.
1538
01:51:58,587 --> 01:52:02,508
Er stellt sie in seinem Haus, im Park,
der Garten und der Arbeitsplatz...
1539
01:52:02,591 --> 01:52:05,094
Er mag es, von Philosophen umgeben zu sein.
1540
01:52:05,177 --> 01:52:09,056
Platon, Sokrates, Seneca, Aristoteles.
1541
01:52:09,640 --> 01:52:11,600
Das waren die ersten, die er bestellte.
1542
01:52:11,684 --> 01:52:14,311
Dann Pythagoras, Epikur...
1543
01:52:14,395 --> 01:52:16,021
Ich glaube, ich habe sie inzwischen alle gemacht.
1544
01:52:26,490 --> 01:52:27,533
Wie schön!
1545
01:52:28,784 --> 01:52:31,787
Schauen Sie sich diesen Teil hier an...
1546
01:52:43,048 --> 01:52:46,135
Die Seele des Menschen ist unsterblich
1547
01:52:53,601 --> 01:52:54,643
Gefällt es, Brunello?
1548
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
Schön!
1549
01:52:57,438 --> 01:52:58,439
Sehr schön.
1550
01:53:04,570 --> 01:53:08,324
Ich werde eine Erfindung machen, die es schafft
STEHEN SIE FÜR GROSSARTIGES
1551
01:53:21,378 --> 01:53:25,257
Inspiriert von Marcus Aurelius,
Ich lebe, als wäre jeder Tag mein letzter.
1552
01:53:25,341 --> 01:53:29,094
Aber ich plane voraus, als ob ich ewig leben würde.
1553
01:53:29,178 --> 01:53:31,180
Kaiser Hadrian sagte:
1554
01:53:31,263 --> 01:53:34,225
„Ich fühle mich für die Schönheit der Welt verantwortlich.“
1555
01:53:34,308 --> 01:53:35,684
Er erwähnt das Produkt nie.
1556
01:53:36,310 --> 01:53:38,979
Was wir brauchen, ist die Wiederentdeckung der Gnade,
1557
01:53:39,063 --> 01:53:40,314
Freundlichkeit,
1558
01:53:40,397 --> 01:53:42,233
Normalität des Lebens.
1559
01:53:42,316 --> 01:53:46,070
Stattdessen redet er über etwas
bedeutungsvoller und tiefgründiger.
1560
01:53:46,153 --> 01:53:47,446
Die Leute sind davon begeistert.
1561
01:53:48,030 --> 01:53:50,616
Brunello sagte einmal: „Das sind meine Werte,
1562
01:53:50,699 --> 01:53:53,327
und das kann ich dir versprechen
dass mein Produkt in ihnen verwurzelt ist.“
1563
01:53:59,291 --> 01:54:02,127
Bücher waren meine erste Heimat.
1564
01:54:03,629 --> 01:54:06,340
Bücher haben mir den Weg des Lebens gezeigt.
1565
01:54:08,050 --> 01:54:11,595
„Derjenige, der Bibliotheken baut
1566
01:54:11,679 --> 01:54:15,641
baut Getreidespeicher für kommende Generationen.“
1567
01:54:16,433 --> 01:54:18,686
Diese Worte von Hadrian
1568
01:54:18,769 --> 01:54:21,855
hat mich zum Bauen inspiriert
1569
01:54:21,939 --> 01:54:24,024
die Universalbibliothek von Solomeo.
1570
01:54:25,234 --> 01:54:26,318
Offen für die Welt.
1571
01:54:27,027 --> 01:54:30,155
Es enthält eine halbe Million Bücher
aus allen Kulturen.
1572
01:54:30,239 --> 01:54:34,118
Durch den Aufbau dieser Bibliothek
Er hat im Wesentlichen ein riesiges Archiv erstellt
1573
01:54:34,201 --> 01:54:36,829
das das kollektive Wissen enthält
der Menschheit.
1574
01:54:36,912 --> 01:54:38,330
Ich liebe Bücher.
1575
01:54:38,414 --> 01:54:40,666
Meine Enkelin Vittoria sagt:
1576
01:54:40,749 --> 01:54:44,336
„Opa, du baust Bibliotheken,
aber manche Leute verbrennen sie.“
1577
01:54:44,420 --> 01:54:46,255
„Mach dir keine Sorgen, Vittoria.
1578
01:54:47,089 --> 01:54:49,842
Es gibt diejenigen, die bauen, diejenigen, die brennen,
1579
01:54:49,925 --> 01:54:51,343
und diejenigen, die wiederaufbauen.“
1580
01:54:51,885 --> 01:54:53,178
Wir sind diejenigen
1581
01:54:53,846 --> 01:54:55,222
die bauen.
1582
01:55:13,782 --> 01:55:18,245
Cucinelli ist kein homo faber,
ausschließlich auf Gewinn ausgerichtet,
1583
01:55:18,329 --> 01:55:23,334
aber homo sapiens,
widmete sich der Gestaltung seiner eigenen Identität.
1584
01:55:24,627 --> 01:55:27,546
Der Rektor rief mich an und sagte:
1585
01:55:27,630 --> 01:55:32,009
„Wir haben uns entschieden, Sie auszuzeichnen
einen Ehrentitel in Philosophie.“
1586
01:55:32,092 --> 01:55:35,929
Eine wunderbare Sache, da ich keine habe
einen Abschluss und kaum studiert.
1587
01:55:43,103 --> 01:55:46,690
Ich erinnere mich noch deutlich daran, wie sein Vater in Tränen ausbrach
während der gesamten Zeremonie,
1588
01:55:46,774 --> 01:55:48,025
Von Anfang bis Ende.
1589
01:56:10,130 --> 01:56:11,465
Im Jahr 2021,
1590
01:56:11,924 --> 01:56:15,427
GQ UK hat mich zum Designer des Jahres gekürt.
1591
01:56:15,511 --> 01:56:18,097
Mein Vater wartete zu Hause auf mich
1592
01:56:18,555 --> 01:56:20,808
mit Smoking und blauer Fliege
1593
01:56:20,891 --> 01:56:23,352
um ein Foto mit der Auszeichnung zu machen.
1594
01:56:23,435 --> 01:56:26,772
Brunellos größte Freude war es, Zeuge zu sein
der Stolz seines Vaters.
1595
01:56:27,398 --> 01:56:31,777
Für ihn war es beinahe, seinen Vater stolz zu sehen
wie eine Belohnung für all seine harte Arbeit.
1596
01:56:37,866 --> 01:56:41,662
Brunello arbeitet mehr als ich,
mehr als je zuvor.
1597
01:56:44,164 --> 01:56:47,084
Er hat so viele Dinge zu bedenken,
1598
01:56:47,167 --> 01:56:50,045
um sich zum Beispiel um morgen zu kümmern.
1599
01:56:52,256 --> 01:56:55,426
- Er hat also ein härteres Leben?
- Ja, ich denke schon.
1600
01:56:56,009 --> 01:56:58,470
Stressiger, wissen Sie?
1601
01:56:58,554 --> 01:57:00,973
Es belastet den Geist.
1602
01:57:03,267 --> 01:57:05,436
Als mein Vater starb,
1603
01:57:05,519 --> 01:57:08,147
Ich verbrachte die Nacht allein mit ihm.
1604
01:57:08,230 --> 01:57:09,898
„Wo bist du hin?
1605
01:57:10,733 --> 01:57:12,484
Was siehst du?
1606
01:57:12,985 --> 01:57:14,403
Was hast du gefunden?“
1607
01:59:04,930 --> 01:59:07,224
Er kümmert sich sehr um seine Seele.
1608
01:59:07,307 --> 01:59:09,810
Er tut es, indem er Philosophie liest,
1609
01:59:09,893 --> 01:59:12,688
und auch, indem man Zeit alleine verbringt
mit seinen Gedanken.
1610
01:59:35,335 --> 01:59:37,421
Er strebt weder nach Ruhm noch nach Triumph.
1611
01:59:38,338 --> 01:59:43,051
Das Einzige, was Brunello will, ist zu erschaffen
etwas, das den Test der Zeit bestehen wird.
1612
01:59:43,135 --> 01:59:45,512
Und ich glaube, dass ihm das gelungen ist.
1613
01:59:58,442 --> 02:00:01,862
Er hat ein Vermächtnis geschaffen
Das ist nicht nur eine finanzielle Angelegenheit,
1614
02:00:02,529 --> 02:00:03,697
sondern eine Lebenseinstellung.
1615
02:00:09,953 --> 02:00:13,457
Er versteht, dass seine Rolle darüber hinausgeht
eines bloßen Geschäftsmannes.
1616
02:00:13,540 --> 02:00:16,960
Er möchte sehen, ob in einer so gespaltenen Welt
1617
02:00:17,044 --> 02:00:19,463
er kann mehr als nur etwas zurücklassen
1618
02:00:19,546 --> 02:00:21,882
die schönsten Produkte
die wir gerne tragen.
1619
02:00:35,437 --> 02:00:36,980
Ich vermisse die Bar.
1620
02:00:38,273 --> 02:00:40,150
Ich vermisse meine Freunde.
1621
02:00:41,151 --> 02:00:42,945
Ich vermisse die Streiche.
1622
02:00:43,445 --> 02:00:44,905
Aber ich bin glücklich
1623
02:00:44,988 --> 02:00:49,117
dass ich mein Unternehmen zu einer großen Familie gemacht habe.
1624
02:00:50,160 --> 02:00:51,370
In Ordnung.
1625
02:00:51,453 --> 02:00:53,330
- Also?
- Hallo!
1626
02:00:56,124 --> 02:00:59,044
Etwas schwierig zu organisieren, aber...
1627
02:02:01,398 --> 02:02:02,691
Prost!
1628
02:02:02,774 --> 02:02:04,484
Prost!
1629
02:02:08,655 --> 02:02:11,366
Ich habe oft an mein Epitaph gedacht,
1630
02:02:11,908 --> 02:02:14,494
aber wenn ich sagen müsste
1631
02:02:14,578 --> 02:02:17,289
Was ich auf meinem Grabstein haben möchte:
1632
02:02:19,541 --> 02:02:21,460
„Er war ein guter Mann.“
1633
02:02:22,085 --> 02:02:24,629
Das würde ich wirklich gerne schreiben...
1634
02:02:26,423 --> 02:02:28,842
denn wenn ein Kind,
1635
02:02:28,925 --> 02:02:32,554
Enkelkind oder Urenkel zu Besuch,
Ich möchte, dass sie sagen:
1636
02:02:32,637 --> 02:02:34,347
„Opa, Urgroßvater...“
1637
02:02:35,057 --> 02:02:38,435
es scheint, dass er ein guter Mann war
1638
02:02:38,518 --> 02:02:40,020
der Schönheit liebte.“
1639
02:02:54,701 --> 02:02:55,702
Scopa!
1640
02:02:56,870 --> 02:02:58,121
Gut gemacht, Brunello.